It is rumored the Azorius paid an exorbitant sum to ensure its symbol would appear at the top.

Man munkelt, die Azorius hätten horrende Summen gezahlt, um sicherzustellen, dass ihr Zeichen ganz oben erscheint.

Tafel der Gilden

Sowie die Tafel der Gilden ins Spiel kommt, bestimme zwei Farben.
Immer wenn du einen Zauber wirkst, falls dieser mindestens eine der bestimmten Farben hat, erhältst du für jede der bestimmten Farben, die er hat, 1 Lebenspunkt dazu.

Se rumorea que los azorios pagaron una suma desorbitada para asegurar que su símbolo apareciera en lo más alto.

Tableta de los gremios

En cuanto la Tableta de los gremios entre al campo de batalla, elige dos colores.
Siempre que lances un hechizo, si es de al menos uno de los colores elegidos, ganas 1 vida por cada uno de los colores elegidos de los que sea el hechizo.

Selon la rumeur, les Azorius auraient déboursé une somme faramineuse pour s'assurer que son symbole apparaisse au sommet.

Tablette des Guildes

Au moment où la Tablette des Guildes arrive sur le champ de bataille, choisissez deux couleurs.
À chaque fois que vous lancez un sort, s'il a au moins une des couleurs choisies, vous gagnez 1 point de vie pour chacune des couleurs choisies qu'il a.

Si dice che gli Azorius abbiano pagato una somma esorbitante per assicurarsi che il loro simbolo appaia più in alto.

Tavola delle Gilde

Mentre la Tavola delle Gilde entra nel campo di battaglia, scegli due colori.
Ogniqualvolta lanci una magia, se ha almeno uno dei colori scelti, guadagni 1 punto vita per ognuno dei colori scelti della magia.

アゾリウスは自分達のシンボルを一番上にするために途方もない出資をしたと噂されている。

ギルドのタブレット

ギルドのタブレットが戦場に出るに際し、色を２色選ぶ。
あなたが呪文を唱えるたび、それが選ばれた２色のうちの１色以上である場合、あなたは該当する選ばれた色１色につき１点のライフを得る。

아조리우스 길드가 그들의 상징이 맨 위에 표시되도록 엄청난 액수를 지불했다는 소문이 있다.

길드들의 명판

길드들의 명판이 전장에 들어오면서, 색 두 개를 선택한다.
당신이 주문을 발동할 때마다, 그 주문이 선택된 색 중 하나라도 해당된다면, 당신은 그 주문이 해당되는 색 한 개당 생명 1점을 얻는다.

Dizem os rumores que os Azorius pagaram uma quantia exorbitante para garantir que seu símbolo aparecesse no topo.

Tabuleta das Guildas

Conforme Tabuleta das Guildas entrar no campo de batalha, escolha duas cores.
Toda vez que você conjurar uma mágica, se ela for de pelo menos uma das cores escolhidas, você ganhará 1 ponto de vida para cada cor escolhida da qual ela for.

Поговаривают, что Азориусы заплатили огромную сумму за то, чтобы их символ появился на самом верху.

Скрижаль Гильдий

При выходе Скрижали Гильдий на поле битвы выберите два цвета.
Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, если оно хотя бы одного из выбранных цветов, вы получаете 1 жизнь за каждый из выбранных цветов, который у него есть.

据说俄佐立支付了极高的金额以确保其标志会出现在最上方。

十会盟碑

于十会盟碑进战场时，选择两种颜色。
每当你施放咒语时，若该咒语的颜色与所选颜色至少有一种相符，则其每符合一种所选颜色，你便获得1点生命。

據說俄佐立支付了極高的金額以確保其標誌會出現在最上方。

十會盟碑

於十會盟碑進戰場時，選擇兩種顏色。
每當你施放咒語時，若該咒語至少包括所選顏色的其中一種，則每符合一種顏色，你便獲得1點生命。

Tablet of the Guilds

As this artifact enters, choose two colors.
Whenever you cast a spell, if it's at least one of the chosen colors, you gain 1 life for each of the chosen colors it is.

Return to Ravnica

As Tablet of the Guilds enters the battlefield, choose two colors.
Whenever you cast a spell, if it's at least one of the chosen colors, you gain 1 life for each of the chosen colors it is.

You must choose two different colors. Colorless is not a color.