Azors Verleser

Lege zu Beginn deines Versorgungssegments eine Filibustereimarke auf Azors Verleser. Falls dann fünf oder mehr Filibustereimarken auf Azors Verlesern liegen, gewinnst du das Spiel.
Immer wenn eine Quelle dir Schaden zufügt, entferne eine Filibustereimarke von Azors Verlesern.

Oradores de Azor

Al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador de obstrucción sobre los Oradores de Azor. Luego, si los Oradores de Azor tienen cinco o más contadores de obstrucción sobre ellos, ganas el juego.
Siempre que una fuente te haga daño, remueve un contador de obstrucción de los Oradores de Azor.

Rhéteurs d'Azor

Au début de votre entretien, mettez un marqueur « obstruction » sur les Rhéteurs d'Azor. Ensuite, si les Rhéteurs d'Azor ont au moins cinq marqueurs « obstruction » sur eux, vous gagnez la partie.
À chaque fois qu'une source vous inflige des blessures, retirez un marqueur « obstruction » des Rhéteurs d'Azor.

Oratori di Azor

All'inizio del tuo mantenimento, metti un segnalino ostruzionismo sugli Oratori di Azor. Poi, se gli Oratori di Azor hanno cinque o più segnalini ostruzionismo, vinci la partita.
Ogniqualvolta una fonte ti infligge danno, rimuovi un segnalino ostruzionismo dagli Oratori di Azor.

アゾールの雄弁家

あなたのアップキープの開始時に、アゾールの雄弁家の上に牛歩カウンターを１個置く。その後、アゾールの雄弁家の上に牛歩カウンターが５個以上置かれている場合、あなたはこのゲームに勝利する。
発生源１つがあなたにダメージを与えるたび、アゾールの雄弁家の上から牛歩カウンターを１個取り除く。

아조르의 웅변가들

당신의 유지단 시작에, 아조르의 웅변가들에 발언 카운터 한 개를 올려놓는다. 그러고 나서 아조르의 웅변가들이 발언 카운터를 다섯 개 이상 가지고 있다면 당신이 게임에서 승리한다.
어느 원천이 당신에게 피해를 입힐 때마다, 아조르의 웅변가들로부터 발언 카운터 한 개를 제거한다.

Locutores de Azor

No início de sua manutenção, coloque um marcador de obstrução em Locutores de Azor. Depois, se Locutores de Azor tiver cinco ou mais marcadores de obstrução, você vence o jogo.
Toda vez que uma fonte causar dano a você, remova um marcador de obstrução de Locutores de Azor.

Краснословы Азора

В начале вашего шага поддержки положите один жетон обструкции на Краснословов Азора. Затем, если на Краснословах Азора есть не менее пяти жетонов обструкции, вы выигрываете партию.
Каждый раз, когда источник наносит вам повреждения, удалите один жетон обструкции с Краснословов Азора.

俄佐朗诵人

在你的维持开始时，在俄佐朗诵人上放置一个阻挠指示物。然后如果俄佐朗诵人上面有五个阻挠指示物，你便赢得这盘游戏。
每当任一来源对你造成伤害时，从俄佐朗诵人上移去一个阻挠指示物。

俄佐朗誦人

在你的維持開始時，在俄佐朗誦人上放置一個阻撓指示物。然後如果俄佐朗誦人上面有五個阻撓指示物，你便贏得這盤遊戲。
每當任一來源對你造成傷害時，從俄佐朗誦人上移去一個阻撓指示物。

Azor's Elocutors

At the beginning of your upkeep, put a filibuster counter on Azor's Elocutors. Then if Azor's Elocutors has five or more filibuster counters on it, you win the game.
Whenever a source deals damage to you, remove a filibuster counter from Azor's Elocutors.

Return to Ravnica

The second ability of Azor’s Elocutors removes one filibuster counter per source, no matter how much damage that source dealt. For example, if two attacking creatures deal damage to you at the same time, two filibuster counters will be removed.

You’ll only win the game if Azor’s Elocutors has five or more filibuster counters on it when the first ability resolves. For example, if Azor’s Elocutors has four filibuster counters on it and you somehow add another during your main phase, you won’t win the game immediately.