When one of the great guardians arises, it sweeps enemies aside like chaff yet takes care not to crush a single insect underfoot.

Wenn einer der großen Wächter sich erhebt, wischt er Feinde wie Spreu beiseite, achtet aber darauf, nicht ein einziges Insekt zu zertreten.

Aufgestandene Zuflucht

Cuando se alza uno de los grandes guardianes, barre a los enemigos a un lado como si fueran paja pero tiene cuidado de no pisar ni un solo insecto.

Santuario emergente

Quand l'un des grands gardiens s'éveille, il balaie les ennemis comme des fétus de paille en prenant soin de ne pas piétiner le moindre insecte.

Sanctuaire éveillé

Quando uno dei grandi guardiani si alza, spazza via i nemici come paglia, ma si preoccupa di non schiacciare nemmeno un insetto sotto i suoi piedi.

Santuario Elevato

偉大なる守護者の一体が目覚めると、それは籾殻のように敵を薙ぎ払う。しかしそれは一匹の虫さえ踏みつぶさないのだ。

目覚めし聖域

위대한 수호자들은 일어나면서 주위의 적을 지푸라기처럼 쓸어버리면서도 발밑의 곤충은 한 마리도 밟지 않으려 주의한다.

일어선 성소

Quando um dos grandes guardiões se ergue, ele varre os inimigos como se fossem de palha, mas ainda assim toma cuidado para não pisotear um inseto sequer.

Santuário Elevado

Когда один из великих стражей пробуждается ото сна, он сносит врагов как пушинки, но старается при этом не раздавить ни единой букашки.

Оживленное Святилище

其间任一位伟大的守护者现身时，它将轻松扫荡敌人，并且还能留心不伤到任一只脚下的虫子。

醒转圣域

其間任一位偉大的守護者現身時，他將輕鬆掃蕩敵人，並且還能留心不傷到任一隻腳下的蟲子。