Trick des Chemisters

Eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst, erhält -2/-0 bis zum Ende des Zuges und greift in diesem Zug an, falls möglich.
Überlast {3}{U}{R} (Du kannst diesen Zauber zu seinen Überlast-Kosten wirken. Falls du dies tust, verändere seinen Text, indem du im Text alle Vorkommen von „deiner Wahl" durch „jeder" ersetzt.)

Truco del quimista

La criatura objetivo que no controlas obtiene -2/-0 hasta el final del turno y ataca este turno si puede.
Sobrecarga {3}{U}{R}. (Puedes lanzar este hechizo por su coste de sobrecarga. Si lo haces, cambia su texto reemplazando "la criatura objetivo" por "cada criatura".)

Ruse du chimiste

Une créature ciblée que vous ne contrôlez pas gagne -2/-0 jusqu'à la fin du tour et attaque ce tour-ci si possible.
Surcharge {3}{U}{R} (Vous pouvez lancer ce sort pour son coût de surcharge. Si vous faites ainsi, modifiez son texte en remplaçant toutes les occurrences de « ciblé(e) » par « chaque ».)

Trucco del Chimimago

Una creatura bersaglio che non controlli prende -2/-0 fino alla fine del turno e attacca in questo turno, se può farlo.
Sovraccarico {3}{U}{R} (Puoi lanciare questa magia per il suo costo di sovraccarico. Se lo fai, cambiane il testo sostituendo "una creatura bersaglio" con "ogni creatura".)

薬術師の計略

あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで－２/－０の修整を受けるとともに、このターン可能なら攻撃する。
超過 {3}{U}{R} （あなたはこの呪文をその超過コストで唱えてもよい。そうした場合、あなたがコントロールしていない各クリーチャーは、ターン終了時までそれぞれ－２/－０の修整を受けるとともに、このターン可能なら攻撃する。）

화학술사의 속임수

당신이 조종하지 않는 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 -2/-0을 받고 가능하면 이 턴에 공격한다.
과부하 {3}{U}{R} (당신은 과부하 비용을 지불하여 이 주문을 발동할 수 있다. 그럴 경우, 이 주문은 "당신이 조종하지 않는 각 생물은 턴종료까지 -2/-0을 받고 가능하면 이 턴에 공격한다"로 내용이 변한다.)

Truque do Quimiomante

A criatura alvo que você não controla recebe -2/-0 até o final do turno e ataca neste turno se estiver apta.
Sobrecarga {3}{U}{R} (Você pode conjurar esta mágica pagando seu custo de sobrecarga. Se fizer isso, altere seu texto substituindo todas as ocorrências de "a criatura alvo" por "cada criatura".)

Хитрость Химика

Целевое существо не под вашим контролем получает -2/-0 до конца хода и атакует в этом ходу, если может.
Перегрузка {3}{U}{R} (Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Перегрузки. Если вы это делаете, измените в его тексте все слова «целевой» на «каждый».)

化学师的诡计

直到回合结束，目标不由你操控的生物得-2/-0且本回合若能攻击，则必须进行攻击。
超载{3}{U}{R}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

化學師的詭計

直到回合結束，目標不由你操控的生物得-2/-0且本回合若能攻擊，則必須進行攻擊。
超載{3}{U}{R}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

Chemister's Trick

Target creature you don't control gets -2/-0 until end of turn and attacks this turn if able.
Overload {3}{U}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

Return to Ravnica

Target creature you don't control gets -2/-0 until end of turn and attacks this turn if able.
Overload {3}{U}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change its text by replacing all instances of "target" with "each.")

If you cast Chemister's Trick with overload, only creatures you don't control that are on the battlefield when Chemister's Trick resolves are affected. Creatures that come under another player's control later in the turn are not.

If, during a player's declare attacker's step, a creature is tapped, is affected by a spell or ability that says it can't attack, or hasn't been under that player's control continuously since the turn began (and doesn't have haste), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having a creature attack, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.

The controller of a creature that attacks if able still chooses which player or planeswalker it attacks.

Because a spell with overload doesn't target when its overload cost is paid, it may affect permanents with hexproof or with protection from the appropriate color.

If you are instructed to cast a spell with overload "without paying its mana cost," you can't choose to pay its overload cost instead.

If you don't pay the overload cost of a spell with overload, that spell will have a single target. If you pay the overload cost, the spell won't have any targets.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as an overload cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.