Manablüte

Die Manablüte kommt mit X Ladungsmarken ins Spiel.
Entferne eine Ladungsmarke von der Manablüte: Erhöhe deinen Manavorrat um ein Mana einer beliebigen Farbe. Aktiviere diese Fähigkeit nur einmal pro Zug.
Falls zu Beginn deines Versorgungssegments keine Ladungsmarken auf der Manablüte liegen, bringe sie auf die Hand ihres Besitzers zurück.

Florecimiento de maná

El Florecimiento de maná entra al campo de batalla con X contadores de carga sobre él.
Remover un contador de carga del Florecimiento de maná: Agrega un maná de cualquier color a tu reserva de maná. Activa esta habilidad sólo una vez cada turno.
Al comienzo de tu mantenimiento, si el Florecimiento de maná no tiene contadores de carga sobre él, regrésalo a la mano de su propietario.

Floraison de mana

La Floraison de mana arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « charge » sur elle.
Retirez un marqueur « charge » de la Floraison de mana : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.
Au début de votre entretien, si la Floraison de mana n'a aucun marqueur « charge » sur elle, renvoyez-la dans la main de son propriétaire.

Fioritura di Mana

La Fioritura di Mana entra nel campo di battaglia con X segnalini carica.
Rimuovi un segnalino carica dalla Fioritura di Mana: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore alla tua riserva di mana. Attiva questa abilità solo una volta per turno.
All'inizio del tuo mantenimento, se la Fioritura di Mana non ha segnalini carica, falla tornare in mano al suo proprietario.

マナの花

マナの花は、蓄積カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。
マナの花の上から蓄積カウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。この能力は、毎ターン１回のみ起動できる。
あなたのアップキープの開始時に、マナの花の上に蓄積カウンターが置かれていなかった場合、これをオーナーの手札に戻す。

마나 만발

마나 만발은 충전 카운터 X개를 가진 채로 전장에 들어온다.
마나 만발에서 충전 카운터 한 개를 제거한다: 당신의 마나풀에 원하는 색의 마나 한 개를 담는다. 이 능력은 한 턴에 한 번씩만 활성화할 수 있다.
당신의 유지단 시작에, 마나 만발에 충전 카운터가 없다면 마나 만발을 소유자의 손으로 되돌린다.

Florescência de Mana

Florescência de Mana entra no campo de batalha com X marcadores de carga.
Remova um marcador de carga de Florescência de Mana: Adicione um mana de qualquer cor à sua reserva de mana. Ative esta habilidade apenas uma vez a cada turno.
No início de sua manutenção, se Florescência de Mana não tiver um marcador, devolva-a para a mão de seu dono.

Расцвет Маны

Расцвет Маны выходит на поле битвы с X жетонами заряда на нем.
Удалите один жетон заряда с Расцвета Маны: добавьте одну ману любого цвета в ваше хранилище маны. Активируйте эту способность только один раз за ход.
В начале вашего шага поддержки, если на Расцвете Маны нет жетонов заряда, верните его в руку его владельца.

魔力绽华

魔力绽华进战场时上面有X个充电指示物。
从魔力绽华上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。此异能每回合只能起动一次。
在你的维持开始时，若魔力绽华上面没有充电指示物，将它移回其拥有者手上。

魔力綻華

魔力綻華進戰場時上面有X個充電指示物。
從魔力綻華上移去一個充電指示物：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。此異能每回合只能起動一次。
在你的維持開始時，若魔力綻華上面沒有充電指示物，將它移回其擁有者手上。

Mana Bloom

This enchantment enters with X charge counters on it.
Remove a charge counter from this enchantment: Add one mana of any color. Activate only once each turn.
At the beginning of your upkeep, if this enchantment has no charge counters on it, return it to its owner's hand.

Return to Ravnica

Mana Bloom enters the battlefield with X charge counters on it.
Remove a charge counter from Mana Bloom: Add one mana of any color to your mana pool. Activate this ability only once each turn.
At the beginning of your upkeep, if Mana Bloom has no charge counters on it, return it to its owner's hand.

Mana Bloom’s last ability will trigger only if it has no charge counters on it at the beginning of your upkeep. If it has one charge counter on it as your turn begins, you won’t have priority to remove the counter until after this check.