No one spoke. There was no need. The threat of the Eldrazi presented a simple choice: lay down your weapons and die for nothing, or hold them fast and die for something.

Niemand sprach. Das war auch nicht nötig. Die Bedrohung durch die Eldrazi ließ nur zwei Möglichkeiten offen: die Waffen niederzulegen und umsonst zu sterben, oder sie fester zu packen und zumindest für irgendetwas zu sterben.

Zeit der Helden

Jede Kreatur, die du kontrollierst und auf der mindestens eine Stufenmarke liegt, erhält +2/+2.

Nadie habló. No hacía falta. La amenaza de los eldrazi ofrecía una elección simple: dejar las armas y morir por nada, o sostenerlas firmes y morir por algo.

El tiempo de los héroes

Cada criatura que controlas con un contador de nivel sobre ella obtiene +2/+2.

Personne ne pipa mot. C'eut été inutile. La menace eldrazi simplifiait les choix : déposer les armes et mourir pour rien, ou les brandir et mourir pour quelque chose.

Temps des héros

Chaque créature que vous contrôlez avec un marqueur « niveau » sur elle gagne +2/+2.

Nessuno parlò. Non fu necessario. La minaccia degli Eldrazi presentava una scelta molto semplice: deporre le armi e morire per nulla o tenerle ben salde e morire per qualcosa.

Il Tempo degli Eroi

Ogni creatura con un segnalino livello che controlli prende +2/+2.

誰もが言葉を発しなかった。 その必要が無かったから。 エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。

英雄の時

あなたがコントロールするLvカウンターが置かれている各クリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。

Ninguém falou. Não houve necessidade. A ameaça dos Eldrazi apresentou uma escolha simples: abaixem suas armas e morram em vão ou se agarrem a elas e morram por uma causa.

Tempo de Heróis

Cada criatura que você controla com um marcador de nível recebe +2/+2.

Никто не проронил ни слова. Да и зачем? Угроза Эльдрази представляла простой выбор: сложить оружие и умереть ни за что, или дать отпор и умереть во имя благой цели.

Время Героев

Каждое существо под вашим контролем с жетоном уровня на нем получает +2/+2.

没人出声。 也没这必要。 奥札奇的威胁当头，选择也很简单：不是放下武器无意义地死去，就是紧握武器为意义而奋战。

英雄时刻

每个由你操控、且上面有等级指示物的生物都得+2/+2。

Time of Heroes

Each creature you control with a level counter on it gets +2/+2.

Rise of the Eldrazi

Each creature you control with a level counter on it gets just +2/+2, regardless of how many level counters it has. It doesn’t get the bonus for each counter.

Time of Heroes affects any creature you control with a level counter on it, not just levelers. (Of course, it’s pretty hard to get level counters onto a creature that’s not a leveler, but it can be done with copy effects, Fate Transfer, or Quicksilver Elemental, among other possibilities.)