Explosive Offenbarung

Bestimme eine Kreatur oder einen Spieler deiner Wahl. Decke Karten oben von deiner Bibliothek auf, bis du eine Karte aufdeckst, die kein Land ist. Die Explosive Offenbarung fügt dieser Kreatur oder diesem Spieler Schadenspunkte in Höhe der umgewandelten Manakosten dieser Karte zu. Nimm die Karte, die kein Land ist, auf deine Hand, und lege den Rest der Karten in beliebiger Reihenfolge unter deine Bibliothek.

Revelación explosiva

Elige una criatura o jugador objetivo. Muestra las primeras cartas de tu biblioteca hasta que muestres una carta que no sea tierra. La Revelación explosiva hace daño igual al coste de maná convertido de esa carta a esa criatura o jugador. Pon la carta que no sea tierra en tu mano y el resto en el fondo de tu biblioteca en cualquier orden.

Révélation explosive

Choisissez une cible, créature ou joueur. Révélez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous révéliez une carte non-terrain. La Révélation explosive inflige à cette créature ou à ce joueur un nombre de blessures égal au coût converti de mana de cette carte. Mettez la carte non-terrain dans votre main et le reste au-dessous de votre bibliothèque dans n'importe quel ordre.

Rivelazione Esplosiva

Scegli una creatura o un giocatore bersaglio. Rivela carte dalla cima del tuo grimorio fino a che non riveli una carta non terra. La Rivelazione Esplosiva infligge a quella creatura o a quel giocatore danno pari al costo di mana convertito di quella carta. Aggiungi la carta non terra alla tua mano e metti tutte le altre carte in fondo al tuo grimorio in qualsiasi ordine.

爆発的天啓

クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。 あなたのライブラリーの一番上のカードを、土地でないカードが公開されるまで公開し続ける。爆発的天啓はそのクリーチャーやプレイヤーに、そのカードの点数で見たマナ・コストに等しい点数のダメージを与える。 その土地でないカードをあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

Revelação Explosiva

Escolha a criatura ou o jogador alvo. Revele cards do topo de seu grimório até revelar um card que não seja um terreno. Revelação Explosiva causa uma quantidade de dano igual ao custo de mana convertido daquele card àquela criatura ou jogador. Coloque o card que não seja um terreno na sua mão e os restantes no fundo do seu grimório em qualquer ordem.

Взрывное Открытие

Выберите целевое существо или игрока. Показывайте карты с верха вашей библиотеки, пока вы не покажете не являющуюся землей карту. Взрывное Открытие наносит тому существу или игроку повреждения, равные конвертированной мана-стоимости той карты. Положите ту не являющуюся землей карту в вашу руку, а остальные в низ вашей библиотеки в любом порядке.

爆烈启示

选择目标生物或牌手。 从你牌库顶开始展示牌，直到你展示出一张非地牌为止。爆烈启示对该生物或牌手造成伤害，其数量等同于所展示牌的总法术力费用。 将此张非地牌置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。

Explosive Revelation

Choose any target. Reveal cards from the top of your library until you reveal a nonland card. Explosive Revelation deals damage equal to that card's mana value to that permanent or player. Put the nonland card into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Rise of the Eldrazi

Choose target creature or player. Reveal cards from the top of your library until you reveal a nonland card. Explosive Revelation deals damage equal to that card's converted mana cost to that creature or player. Put the nonland card into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Explosive Revelation resolves, the spell doesn’t resolve. You won’t reveal any cards from your library.

If all the cards in your library are land cards, you’ll reveal all of them, then arrange them in your library in whatever order you like. No damage is dealt.

Once you start revealing cards from your library, it’s too late for players to respond. If you target a creature, for example, its controller can’t wait to see how much damage will be dealt to it before casting a damage prevention spell, activating a regeneration ability, sacrificing it for some benefit, or anything else. Any such actions must be done before Explosive Revelation starts to resolve.