Gedankenverschlinger

Verursacht Trampelschaden
Wenn der Gedankenverschlinger ins Spiel kommt, lege für jede Karte auf deiner Hand eine +1/+1-Marke auf ihn. Falls du dies tust, wirf alle Karten aus deiner Hand ab.
Wenn der Gedankenverschlinger das Spiel verlässt, ziehe für jede +1/+1-Marke auf ihm eine Karte.

Tragapensamientos

Arrolla.
Cuando el Tragapensamientos entre al campo de batalla, pon un contador +1/+1 sobre él por cada carta en tu mano. Si lo haces, descarta tu mano.
Cuando el Tragapensamientos deje el campo de batalla, roba una carta por cada contador +1/+1 sobre él.

Avaleur de pensées

Piétinement
Quand l'Avaleur de pensées arrive sur le champ de bataille, mettez sur lui un marqueur +1/+1 pour chaque carte dans votre main. Si vous faites ainsi, défaussez-vous de votre main.
Quand l'Avaleur de pensées quitte le champ de bataille, piochez une carte pour chaque marqueur +1/+1 sur lui.

Ingoiatore di Pensieri

Travolgere
Quando l'Ingoiatore di Pensieri entra nel campo di battaglia, metti un segnalino +1/+1 su di esso per ogni carta che hai in mano. Se lo fai, scarta la tua mano.
Quando l'Ingoiatore di Pensieri lascia il campo di battaglia, pesca una carta per ogni segnalino +1/+1 su di esso.

思考喰らい

トランプル
思考喰らいが戦場に出たとき、あなたの手札にあるカード１枚につき、それの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。 そうした場合、あなたの手札を捨てる。
思考喰らいが戦場を離れたとき、それの上に置かれている＋１/＋１カウンター１個につきカードを１枚引く。

Devorador de Pensamentos

Atropelar
Quando Devorador de Pensamentos entrar no campo de batalha, coloque um marcador +1/+1 nele para cada card na sua mão. Se fizer isso, descarte sua mão.
Quando Devorador de Pensamentos deixar o campo de batalha, compre um card para cada marcador +1/+1 sobre ele.

Пожиратель Мыслей

Пробивной удар
Когда Пожиратель Мыслей выходит на поле битвы, положите на него один жетон +1/+1 за каждую карту в вашей руке. Если вы это делаете, сбросьте вашу руку.
Когда Пожиратель Мыслей покидает поле битвы, возьмите одну карту за каждый жетон +1/+1 на нем.

思想食客

践踏
当思想食客进战场时，你每有一张手牌，便在其上放置一个+1/+1指示物 若你如此作，则弃掉你的手牌。
当思想食客离开战场时，其上每有一个+1/+1指示物，便抓一张牌。

Thought Gorger

Trample
When this creature enters, put a +1/+1 counter on it for each card in your hand. If you do, discard your hand.
When this creature leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Rise of the Eldrazi

Trample
When Thought Gorger enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it for each card in your hand. If you do, discard your hand.
When Thought Gorger leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

As Thought Gorger's first ability resolves, putting a +1/+1 counter on it for each card in your hand is mandatory. The effect says "if you do" because performing that action might be impossible. If Thought Gorger has left the battlefield by the time the ability resolves, you can't put any +1/+1 counters on it, so you won't discard your hand.

Once an ability starts to resolve, it's too late to respond to it. For example, you can't count a card in your hand while determining how many +1/+1 counters Thought Gorger gets and then cast it in response. If a card is counted, it'll be discarded.

When Thought Gorger's second ability resolves, its last existence on the battlefield is checked to see how many +1/+1 counters it had on it. All of them are counted, not just the ones put on it by its "enters" ability.