Keifende Schamanin

Aufruhr (Du bestimmst, ob diese Kreatur mit einer +1/+1-Marke oder mit Eile ins Spiel kommt.)
Immer wenn die Keifende Schamanin angreift, kann eine Kreatur deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert, in diesem Zug nicht blocken.

"Trasgo pequeño. Gran ruido".
—Ruric Thar

Chamán del clamor

Insurgencia. (Esta criatura entra al campo de batalla con lo que elijas: un contador +1/+1 o la habilidad de prisa.)
Siempre que la Chamán del clamor ataque, la criatura objetivo que controla un oponente no puede bloquear este turno.

« Petite gobeline. Gros bruit. »
—Ruric Thar

Shamane des clameurs

Émeute (Cette créature arrive sur le champ de bataille avec, selon votre choix, un marqueur +1/+1 ou la célérité.)
À chaque fois que la Shamane des clameurs attaque, une créature ciblée qu'un adversaire contrôle ne peut pas bloquer ce tour-ci.

"Piccola goblin, grande rumore."
—Ruric Thar

Sciamana del Clamore

Tumulto (Questa creatura entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 o rapidità a tua scelta.)
Ogniqualvolta la Sciamana del Clamore attacca, una creatura bersaglio controllata da un avversario non può bloccare in questo turno.

「小さなゴブリン。大きな騒音。」
――ルーリク・サー

騒がしいシャーマン

暴動（このクリーチャーは＋１/＋１カウンター１個か速攻のうちあなたが選んだ１つを持った状態で戦場に出る。）
騒がしいシャーマンが攻撃するたび、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。

"고블린 작다. 소리 크다."
—루릭 타르

시끄러운 주술사

폭동 (이 생물은 당신의 선택에 따라 +1/+1 카운터 한 개 또는 신속을 가지고 전장에 들어온다.)
시끄러운 주술사가 공격할 때마다, 상대가 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 이 턴에 방어할 수 없다.

Xamã do Clamor

Tumulto (Esta criatura entra no campo de batalha com um marcador +1/+1 ou ímpeto, à sua escolha.)
Toda vez que Xamã do Clamor ataca, a criatura alvo que um oponente controla não pode bloquear neste turno.

«Маленький гоблин. Большой шум».
— Рурик Тар

Шумная Шаманка

Беспорядки (Это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 или Ускорением, по вашему выбору.)
Каждый раз, когда Шумная Шаманка атакует, целевое существо под контролем оппонента не может блокировать в этом ходу.

「小鬼怪。大动静。」
～鲁瑞杂尔

喧哗祭司

起事（于此生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它进战场时上面有所选加成。）
每当喧哗祭司攻击时，目标由对手操控的生物本回合不能进行阻挡。

「小鬼怪。大動靜。」
～魯瑞雜爾

喧嘩祭司

起事（於此生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它進戰場時上面有所選加成。）
每當喧嘩祭司攻擊時，目標由對手操控的生物本回合不能進行阻擋。

Clamor Shaman

Riot (This creature enters with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
Whenever Clamor Shaman attacks, target creature an opponent controls can't block this turn.

Ravnica Allegiance

Riot (This creature enters the battlefield with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
Whenever Clamor Shaman attacks, target creature an opponent controls can't block this turn.

If a creature entering the battlefield has riot but can’t have a +1/+1 counter put onto it, it gains haste.

If you choose for the creature to gain haste, it gains haste indefinitely. It won’t lose it as the turn ends or as another player gains control of it.

Riot is a replacement effect. Players can’t respond to your choice of +1/+1 counter or haste, and they can’t take actions while the creature is on the battlefield without one or the other.