Let the Dimir worry about witnesses. For the Rakdos, screams count as applause.

Sollen sich die Dimir mit den Zeugen herumschlagen. Für die Rakdos sind Schreie eine Art Applaus.

Unheilvoller Zirkus

Immer wenn eine Kreatur mit Stärke 1 oder weniger, die du kontrollierst, angreift, fügt der Unheilvolle Zirkus dem Spieler oder Planeswalker, den die Kreatur angreift, 1 Schadenspunkt zu.

Deja que los dimir se preocupen por los testigos; para los rakdos, los gritos cuentan como aplausos.

Desfile de la calamidad

Siempre que una criatura que controlas con fuerza de 1 o menos ataque, el Desfile de la calamidad hace 1 punto de daño al jugador o planeswalker al que esa criatura esté atacando.

Laissez les Dimir se préoccuper des témoins. Pour les Rakdos, les cris sont synonymes d'applaudissements.

Cavalcade de la Calamité

À chaque fois qu'une créature de force inférieure ou égale à 1 que vous contrôlez attaque, la Cavalcade de la Calamité inflige 1 blessure au joueur ou au planeswalker que cette créature attaque.

Solo i Dimir si preoccupano di non lasciare testimoni: per i Rakdos, le urla equivalgono a un applauso.

Corteo di Calamità

Ogniqualvolta una creatura con forza pari o inferiore a 1 che controlli attacca, il Corteo di Calamità infligge 1 danno al giocatore o al planeswalker che quella creatura sta attaccando.

目撃の心配はディミーアにさせておけ。我々ラクドスにとっては叫び声も称賛の内だ。

災厄の行進

あなたがコントロールしていてパワーが１以下であるクリーチャーが１体攻撃するたび、災厄の行進はそのクリーチャーが攻撃しているプレイヤーやプレインズウォーカーに１点のダメージを与える。

목격자에 대해서는 디미르가 걱정하게 해라. 락도스에게는, 비명도 박수갈채와 마찬가지다.

계속되는 재앙

당신이 조종하는 공격력 1 이하인 생물이 공격할 때마다, 계속되는 재앙은 그 생물이 공격하는 플레이어나 플레인즈워커에게 피해 1점을 입힌다.

Deixe os Dimir se preocuparem com as testemunhas. Para os Rakdos, os gritos contam como aplauso.

Parada da Calamidade

Toda vez que uma criatura que você controla com poder igual ou inferior a 1 ataca, Parada da Calamidade causa 1 ponto de dano ao jogador ou planeswalker que aquela criatura está atacando.

Пусть Димиры волнуются о свидетелях. У Ракдосов крики считаются аплодисментами.

Кавалькада Катастроф

Каждый раз, когда существо под вашим контролем с силой не более 1 атакует, Кавалькада Катастроф наносит 1 повреждение игроку или planeswalker-у, которого атакует то существо.

有没有人证那是底密尔操心的事情。对于拉铎司人而言，尖叫就是喝彩。

灾祸行进

每当一个由你操控且力量等于或小于1的生物攻击时，灾祸行进对其所攻击的牌手或鹏洛客造成1点伤害。

有沒有人證那是底密爾操心的事情。對於拉鐸司人而言，尖叫就是喝彩。

災禍行進

每當一個由你操控且力量等於或小於1的生物攻擊時，災禍行進對其所攻擊的玩家或鵬洛客造成1點傷害。

Cavalcade of Calamity

Whenever a creature you control with power 1 or less attacks, Cavalcade of Calamity deals 1 damage to the player or planeswalker that creature is attacking.

Ravnica Allegiance

A creature with power 0 or less can attack, as long as no rule or effect prohibits it from doing so. Many creatures with 0 power have defender, but not all do.

If multiple creatures you control with power 1 or less attack, Cavalcade of Calamity’s ability will trigger for each of those creatures. Each ability will cause Cavalcade of Calamity to deal 1 damage to the appropriate player or planeswalker.

The power of the attacking creature is checked only when the ability triggers. Once it triggers, Cavalcade of Calamity will deal 1 damage to the appropriate player or planeswalker even if the creature’s power changes or the creature leaves the battlefield before the ability resolves.