Quell des Schmerzes

Immer wenn du Lebenspunkte bezahlst, lege entsprechend viele Blutmarken auf den Quell des Schmerzes.
{1}{B}, entferne vier Blutmarken vom Quell des Schmerzes: Zerstöre eine Kreatur deiner Wahl.

"Ninguna recompensa que valga la pena se obtiene fácilmente".
—Nicol Bolas

Fuente de agonías

Siempre que pagues vidas, pon esa misma cantidad de contadores de sangre sobre la Fuente de agonías.
{1}{B}, remover cuatro contadores de sangre de la Fuente de agonías: Destruye la criatura objetivo.

« Une récompense qui en vaut la peine ne s'obtient jamais facilement. »
—Nicol Bolas

Fontaine des agonies

À chaque fois que vous payez des points de vie, mettez autant de marqueurs « sang » sur la Fontaine des agonies.
{1}{B}, retirez quatre marqueurs « sang » de la Fontaine des agonies : Détruisez une créature ciblée.

"Nessuna ricompensa degna di questo nome si ottiene facilmente."
—Nicol Bolas

Fonte di Agonie

Ogniqualvolta paghi punti vita, metti altrettanti segnalini sangue sulla Fonte di Agonie.
{1}{B}, Rimuovi quattro segnalini sangue dalla Fonte di Agonie: Distruggi una creatura bersaglio.

「価値ある報酬は簡単には手に入らぬ。」
――ニコル・ボーラス

苦悶の泉

あなたがライフを支払うたび、その点数に等しい数の血液カウンターを苦悶の泉の上に置く。
{1}{B}, 苦悶の泉の上から血液カウンターを４個取り除く：クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。

"가치 있는 보상은 쉽게 얻을 수 없는 법이지."
—니콜 볼라스

고뇌의 세례반

당신이 생명점을 지불할 때마다, 고뇌의 세례반에 피 카운터를 그만큼 올려놓는다.
{1}{B}, 고뇌의 세례반에서 피 카운터 네 개를 제거한다: 생물을 목표로 정한다. 그 생물을 파괴한다.

"Nenhuma recompensa de valor vem facilmente."
— Nicol Bolas

Fonte das Agonias

Toda vez que você pagar pontos de vida, coloque aquela quantidade de marcadores de sangue em Fonte das Agonias.
{1}{B}, remova quatro marcadores de sangue de Fonte das Agonias: Destrua a criatura alvo.

«Ничего по-настоящему ценного нельзя получить без усилий».
— Никол Болас

Источник Мучений

Каждый раз, когда вы платите жизнь(-и), положите такое же количество жетонов крови на Источник Мучений.
{1}{B}, удалите четыре жетона крови с Источника Мучений: уничтожьте целевое существо.

「珍贵回报绝无可能唾手而得。」
～尼可波拉斯

苦痛洗礼盘

每当你支付生命时，在苦痛洗礼盘上放置等量的鲜血指示物。
{1}{B}，从苦痛洗礼盘上移去四个鲜血指示物：消灭目标生物。

「珍貴回報絕無可能唾手而得。」
～尼可波拉斯

苦痛洗禮盤

每當你支付生命時，在苦痛洗禮盤上放置等量的鮮血指示物。
{1}{B}，從苦痛洗禮盤上移去四個鮮血指示物：消滅目標生物。

Font of Agonies

Whenever you pay life, put that many blood counters on Font of Agonies.
{1}{B}, Remove four blood counters from Font of Agonies: Destroy target creature.

Ravnica Allegiance

Ravnica Allegiance Promos

An effect that causes you to pay life uses the word “pay.” If an effect allows you to choose to lose life or to be dealt damage without using the word “pay,” you’re not paying life.

The first ability of Font of Agonies is a triggered ability, not an activated ability. It doesn’t allow you to pay life whenever you want; rather, you need some other way of paying life, such as with Blood Crypt’s ability.