Gildenmagierin der Clans

{1}{R}, {T}: Eine Kreatur deiner Wahl kann in diesem Zug nicht blocken.
{2}{G}, {T}: Ein Land deiner Wahl, das du kontrollierst, wird bis zum Ende des Zuges zu einer 4/4 Elementarwesen-Kreatur mit Eile. Es ist immer noch ein Land.

Maga del gremio del Clan

{1}{R}, {T}: La criatura objetivo no puede bloquear este turno.
{2}{G}, {T}: La tierra objetivo que controlas se convierte en una criatura Elemental 4/4 con la habilidad de prisa hasta el final del turno. Sigue siendo una tierra.

Ghildmage du Clan

{1}{R}, {T} : La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
{2}{G}, {T} : Le terrain ciblé que vous contrôlez devient une créature 4/4 Élémental avec la célérité jusqu'à la fin du tour. C'est toujours un terrain.

Maga della Gilda del Clan

{1}{R}, {T}: Una creatura bersaglio non può bloccare in questo turno.
{2}{G}, {T}: Una terra bersaglio che controlli diventa una creatura Elementale 4/4 con rapidità fino alla fine del turno. È ancora una terra.

一族のギルド魔道士

{1}{R}, {T}：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
{2}{G}, {T}：あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。ターン終了時まで、それは速攻を持つ４/４のエレメンタル・クリーチャーになる。それは土地でもある。

부족 길드마도사

{1}{R}, {T}: 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 이 턴에 방어할 수 없다.
{2}{G}, {T}: 당신이 조종하는 대지를 목표로 정한다. 그 대지는 턴종료까지 신속을 가진 4/4 정령 생물이 된다. 그 생물은 여전히 대지다.

Maga de Guilda do Clã

{1}{R}, {T}: A criatura alvo não pode bloquear neste turno.
{2}{G}, {T}: O terreno alvo que você controla torna-se uma criatura 4/4 do tipo Elemental com ímpeto até o final do turno. Ela ainda é um terreno.

Маг Гильдии Клана

{1}{R}, {T}: целевое существо не может блокировать в этом ходу.
{2}{G}, {T}: целевая земля под вашим контролем становится существом 4/4 Элементаль с Ускорением до конца хода. При этом она остается землей.

部族公会法师

{1}{R}，{T}：目标生物本回合不能进行阻挡。
{2}{G}，{T}：目标由你操控的地成为4/4，具敏捷异能的元素生物直到回合结束。它仍然是地。

部族公會法師

{1}{R}，{T}：目標生物本回合不能進行阻擋。
{2}{G}，{T}：目標由你操控的地成為4/4，具敏捷異能的元素生物直到回合結束。它仍然是地。

Clan Guildmage

{1}{R}, {T}: Target creature can't block this turn.
{2}{G}, {T}: Target land you control becomes a 4/4 Elemental creature with haste until end of turn. It's still a land.

Ravnica Allegiance

Activating Clan Guildmage’s first ability after a creature has blocked won’t remove the blocking creature from combat or cause the creature it blocked to become unblocked.

Clan Guildmage’s second ability doesn’t untap the land that becomes a creature.