"When you get right down to it, the difference between death and life is just a membrane-enclosed environment maintained by a metabolic process."
—Gulistan, Simic biomancer

„Genau genommen sind Leben und Tod nur durch eine Membran getrennt, die einen Bereich umgibt, der durch metabolische Prozesse aufrechterhalten wird."
—Gulistan, Simic-Biomagier

Regenese

Bringe bis zu zwei bleibende Karten deiner Wahl aus deinem Friedhof auf deine Hand zurück.

"Básicamente, la diferencia entre la muerte y la vida no es más que un entorno encapsulado por una membrana y mantenido por un proceso metabólico".
—Gúlistan, biomante simic

Regénesis

Regresa hasta dos cartas de permanente objetivo de tu cementerio a tu mano.

« En fin de compte, la différence entre la vie et la mort se résume à un environnement membraneux maintenu par un processus métabolique. »
—Gulistan, biomancien simic

Regenèse

Renvoyez jusqu'à deux cartes de permanent ciblées depuis votre cimetière dans votre main.

"In ultima istanza, la differenza tra vita e morte è solo un ambiente protetto da una membrana e alimentato da un processo metabolico."
—Gulistan, biomante Simic

Rigenesi

Riprendi in mano fino a due carte permanente bersaglio dal tuo cimitero.

「結局のところ、死と生の違いとは、代謝過程によって維持される被膜環境に過ぎないのだよ。」
――シミックの生術師、グリスタン

再発生

あなたの墓地からパーマネント・カード最大２枚を対象とし、それらをあなたの手札に戻す。

"본질적으로 보자면, 죽음과 삶의 차이점은 막으로 둘러싸인 개체가 신진대사 과정으로 유지되는 환경일 뿐이다."
—시믹 생명술사 굴리스탄

재탄생

당신의 무덤에 있는 지속물 카드를 최대 두 장까지 목표로 정한다. 그 카드들을 당신의 손으로 되돌린다.

"No fim das contas, a diferença entre a morte e a vida é só um ambiente envolvido por uma membrana e mantido por um processo metabólico."
— Gulistan, biomante Simic

Regênese

Devolva até dois cards de permanente alvo de seu cemitério para sua mão.

«Если разобраться, то разница между жизнью и смертью всего лишь в ограниченном мембраной пространстве, которое поддерживается метаболическими процессами».
— Гулистан, биомант Симиков

Регенезис

Верните не более двух целевых карт перманентов из вашего кладбища в вашу руку.

「如果你究其根本，生与死的差别不过是在封膜环境内的新陈代谢过程。」
～析米克生机术士顾里斯坦

再获新生

将至多两张永久物牌从你的坟墓场移回你手上。

「如果你究其根本，生與死的差別不過是在封膜環境內的新陳代謝過程。」
～析米克生機術士顧里斯坦