Rumpelnde Ruine

Wenn die Rumpelnde Ruine ins Spiel kommt, zähle die Anzahl an +1/+1-Marken auf Kreaturen, die du kontrollierst. Kreaturen, die deine Gegner kontrollieren und deren Stärke kleiner oder gleich dieser Anzahl ist, können in diesem Zug nicht blocken.

Barrioescombros está cada vez más agitado.

Ruina retumbante

Cuando la Ruina retumbante entre al campo de batalla, cuenta la cantidad de contadores +1/+1 sobre las criaturas que controlas. Las criaturas que controlan tus oponentes con fuerza menor o igual a esa cantidad no pueden bloquear este turno.

Ruine grondante

Quand la Ruine grondante arrive sur le champ de bataille, comptez le nombre de marqueurs +1/+1 sur les créatures que vous contrôlez. Les créatures que vos adversaires contrôlent avec une force inférieure ou égale à ce nombre ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.

Rovina Roboante

Quando la Rovina Roboante entra nel campo di battaglia, conta il numero di segnalini +1/+1 sulle creature che controlli. Le creature con forza pari o inferiore a quel numero controllate dai tuoi avversari non possono bloccare in questo turno.

瓦礫帯は絶え間なく成長する。

轟く遺跡

轟く遺跡が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャーの上に置かれている＋１/＋１カウンターの総数を数える。このターン、対戦相手がコントロールしていてパワーがその数以下のクリーチャーではブロックできない。

폐허지구는 쉬지 않고 커져 간다.

덜컹대는 폐허

덜컹대는 폐허가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 생물들에 올려진 +1/+1 카운터의 수를 센다. 당신의 상대들이 조종하는 생물들 중 공격력이 그 수 이하인 생물들은 이 턴에 방어할 수 없다.

A Faixa de Escombros está mais e mais inquieta.

Ruína Ribombante

Quando Ruína Ribombante entrar no campo de batalha, conte o número de marcadores +1/+1 em criaturas que você controla. As criaturas que seus oponentes controlam com poder igual ou inferior àquele número não podem bloquear neste turno.

Кольцо Руин становится все беспокойнее.

Шумная Развалина

Когда Шумная Развалина выходит на поле битвы, подсчитайте количество жетонов +1/+1 на существах под вашим контролем. Существа под контролем ваших оппонентов, значение силы которых меньше или равно тому количеству, не могут блокировать в этом ходу.

踽行废墟

当踽行废墟进战场时，计算由你操控的生物上之+1/+1指示物总数量数量。本回合中，由对手操控且力量等于或小于该数量的生物不能进行阻挡。

踽行廢墟

當踽行廢墟進戰場時，計算由你操控的生物上之+1/+1指示物總數量。本回合中，由對手操控且力量等於或小於該數量的生物不能進行阻擋。

Rumbling Ruin

When this creature enters, count the number of +1/+1 counters on creatures you control. Creatures your opponents control with power less than or equal to that number can't block this turn.

Ravnica Allegiance

When Rumbling Ruin enters the battlefield, count the number of +1/+1 counters on creatures you control. Creatures your opponents control with power less than or equal to that number can't block this turn.

If there are no +1/+1 counters on creatures you control as Rumbling Ruin’s ability resolves, creatures with power 0 or less can’t block this turn.

Once a creature with high enough power has blocked, changing the power of the blocking creature won’t remove the blocking creature from combat or cause the creature it blocked to become unblocked.

The number of +1/+1 counters among creatures you control is counted only as Rumbling Ruin’s ability resolves. The set of creatures that can’t block is constantly updated as their power changes, but the number against which their power is compared doesn’t change later in the turn, even if the number of +1/+1 counters among your creatures changes.