Flammenschamane

Immer wenn ein Gegner eine Fähigkeit eines Artefakts, einer Kreatur oder eines Landes aktiviert, die keine Manafähigkeit ist, fügt ihm der Flammenschamane 1 Schadenspunkt zu.
{3}{R}{R}: Der Flammenschamane erhält +3/+3 und Bedrohlichkeit bis zum Ende des Zuges.

Chamán de la inmolación

Siempre que un oponente active una habilidad de un artefacto, criatura o tierra que no sea una habilidad de maná, el Chamán de la inmolación hace 1 punto de daño a ese jugador.
{3}{R}{R}: El Chamán de la inmolación obtiene +3/+3 y gana la habilidad de amenaza hasta el final del turno.

Shamane d'immolation

À chaque fois qu'un adversaire active une capacité d'un artefact, d'une créature ou d'un terrain qui n'est pas une capacité de mana, le Shamane d'immolation inflige 1 blessure à ce joueur.
{3}{R}{R} : Le Shamane d'immolation gagne +3/+3 et acquiert la menace jusqu'à la fin du tour.

Sciamano dell'Immolazione

Ogniqualvolta un avversario attiva un'abilità di un artefatto, di una creatura o di una terra che non è un'abilità di mana, lo Sciamano dell'Immolazione infligge 1 danno a quel giocatore.
{3}{R}{R}: Lo Sciamano dell'Immolazione prende +3/+3 e ha minacciare fino alla fine del turno.

焼身のシャーマン

対戦相手が、アーティファクトやクリーチャーや土地の、マナ能力でない能力を起動するたび、焼身のシャーマンはそのプレイヤーに１点のダメージを与える。
{3}{R}{R}：ターン終了時まで、焼身のシャーマンは＋３/＋３の修整を受け威迫を得る。

화염제사 주술사

상대가 마법물체, 생물 또는 대지의 마나 능력이 아닌 능력을 활성화할 때마다, 화염제사 주술사는 그 플레이어에게 피해 1점을 입힌다.
{3}{R}{R}: 화염제사 주술사는 턴종료까지 +3/+3을 받고 호전적을 얻는다.

Xamã da Imolação

Toda vez que um oponente ativa uma habilidade de um artefato, criatura ou terreno que não seja uma habilidade de mana, Xamã da Imolação causa 1 ponto de dano àquele jogador.
{3}{R}{R}: Xamã da Imolação recebe +3/+3 e ganha ameaçar até o final do turno.

Шаман Всесожжения

Каждый раз, когда оппонент активирует способность артефакта, существа или земли, не являющуюся мана-способностью, Шаман Всесожжения наносит 1 повреждение тому игроку.
{3}{R}{R}: Шаман Всесожжения получает +3/+3 и Угрозу до конца хода.

火牲祭师

每当任一对手起动神器、生物或地上不属法术力异能之异能时，火牲祭师对该牌手造成1点伤害。
{3}{R}{R}：直到回合结束，火牲祭师得+3/+3且获得威慑异能。

火牲祭師

每當任一對手起動神器、生物或地上不屬魔法力異能之異能時，火牲祭師對該玩家造成1點傷害。
{3}{R}{R}：直到回合結束，火牲祭師得+3/+3且獲得威懾異能。

Immolation Shaman

Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land that isn't a mana ability, Immolation Shaman deals 1 damage to that player.
{3}{R}{R}: Immolation Shaman gets +3/+3 and gains menace until end of turn.

Ravnica Allegiance Promos

Ravnica Allegiance

Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities are activated abilities and will have colons in their reminder text (such as equip does). An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate.

Activating Immolation Shaman’s second ability after one creature has blocked it won’t cause Immolation Shaman to become unblocked.

Immolation Shaman’s first ability doesn’t trigger when an opponent activates an ability of a card in hand (such as cycling) or a card in a graveyard (such as that of Bone Dragon), even if that causes a card to be put onto the battlefield.

Immolation Shaman’s first ability resolves before the ability that caused it to trigger.

Multiple instances of menace on the same creature are redundant.