"A thick fog obscures the port of Leor, but it's not thick enough to muffle the screams."
—Admiral Beckett Brass

「リオア港は濃い霧に覆われていたけれど、あの叫び声が消えてしまうほど濃くはなかったね。」 ――鉄面提督ベケット

吸血鬼の亡霊

„Ein dichter Nebel liegt über dem Hafen von Leor, doch er ist nicht dicht genug, um die Schreie zu ersticken." —Admiralin Beckett Tollkun

Vampir-Wiedergänger

"Una niebla espesa oscurece el puerto de Leor, pero no es lo suficientemente espesa para ahogar los gritos". —Almirante Beckett Azófar

« Un épais brouillard obscurcit le port de Leor, mais il n'est pas suffisamment épais pour étouffer les cris. » —Amirale Beckett Hardiesce

"Una fitta nebbia offusca il porto di Leor, ma non è abbastanza fitta da attutire le urla." —Ammiraglio Beckett Cuor di Bronzo

"두꺼운 안개가 레오르 항을 뒤덮었지만, 비명 소리를 덮을 정도로 짙지는 않군." —베케트 브라스 제독

"Um denso nevoeiro obscurece o porto de Leor, mas ele não é denso o suficiente para abafar os gritos." — Almirante Beckett Bronze

«Плотный туман укрывает порт Леор — но он недостаточно плотный, чтобы заглушить крики». — адмирал Беккет Бравада

「一团浓雾将列欧港重重掩盖，但雾再浓也盖不住其间连连惨叫。」 ～贝克蒂霸司总帅

「一團濃霧將列歐港重重掩蓋，但霧再濃也蓋不住其間連連慘叫。」 ～貝克蒂霸司總帥