Tetzimoc der Urtod

Todesberührung
{B}, zeige Tetzimoc den Urtod aus deiner Hand offen vor: Lege eine Beutemarke auf eine Kreatur deiner Wahl. Aktiviere diese Fähigkeit nur während deines Zuges.
Wenn Tetzimoc ins Spiel kommt, zerstöre alle Kreaturen, die deine Gegner kontrollieren und auf denen eine Beutemarke liegt.

Tetzimoc, la Muerte Primigenia

Toque mortal.
{B}, mostrar a Tetzimoc, la Muerte Primigenia de tu mano: Pon un contador de presa sobre la criatura objetivo. Activa esta habilidad solo durante tu turno.
Cuando Tetzimoc entre al campo de batalla, destruye cada criatura que controlen tus oponentes con un contador de presa sobre ella.

Tetzimoc, Mort primordiale

Contact mortel
{B}, révélez Tetzimoc, Mort primordiale depuis votre main : Mettez un marqueur « proie » sur une créature ciblée. N'activez cette capacité que pendant votre tour.
Quand Tetzimoc arrive sur le champ de bataille, détruisez chaque créature que vos adversaires contrôlent avec un marqueur « proie » sur elle.

Tetzimoc, Morte Primordiale

Tocco letale
{B}, Rivela Tetzimoc, Morte Primordiale dalla tua mano: Metti un segnalino preda su una creatura bersaglio. Attiva questa abilità solo durante il tuo turno.
Quando Tetzimoc entra nel campo di battaglia, distruggi ogni creatura con un segnalino preda controllata dai tuoi avversari.

原初の死、テジマク

接死
{B}, あなたの手札から原初の死、テジマクを公開する：クリーチャー１体を対象とし、それの上に餌食カウンターを１個置く。この能力は、あなたのターンの間にのみ起動できる。
原初の死、テジマクが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて餌食カウンターが置かれている各クリーチャーを破壊する。

태초의 죽음, 테지목

치명타
{B}, 당신의 손에서 태초의 죽음, 테지목을 공개한다: 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 사냥감 카운터 한 개를 올려놓는다. 이 능력은 당신의 턴에만 활성화할 수 있다.
테지목이 전장에 들어올 때, 당신의 상대들이 조종하는 사냥감 카운터가 올려진 각 생물을 파괴한다.

Tetzimoc, Morte Primordial

Toque mortífero
{B}, Revele Tetzimoc, Morte Primordial, de sua mão: Coloque um marcador de presa na criatura alvo. Ative esta habilidade apenas durante seu próprio turno.
Quando Tetzimoc entrar no campo de batalha, destrua cada criatura que seus oponentes controlam com um marcador de presa.

Тецимок, Первозданная Смерть

Смертельное касание
{B}, покажите Тецимока, Первозданную Смерть из вашей руки: положите один жетон добычи на целевое существо. Активируйте эту способность только во время вашего хода.
Когда Тецимок выходит на поле битвы, уничтожьте каждое существо под контролем ваших оппонентов с жетоном добычи на нем.

始亡帝兹默

死触
{B}，从你手上展示始亡帝兹默：在目标生物上放置一个猎物指示物。只能于你的回合中起动此异能。
当帝兹默进战场时，消灭所有由对手操控且其上有猎物指示物的生物。

始亡帝茲默

死觸
{B}，從你手上展示始亡帝茲默：在目標生物上放置一個獵物指示物。只能於你的回合中起動此異能。
當帝茲默進戰場時，消滅所有由對手操控且其上有獵物指示物的生物。

Tetzimoc, Primal Death

Deathtouch
{B}, Reveal this card from your hand: Put a prey counter on target creature. Activate only during your turn.
When Tetzimoc enters, destroy each creature your opponents control with a prey counter on it.

Rivals of Ixalan Promos

Rivals of Ixalan

Deathtouch
{B}, Reveal Tetzimoc, Primal Death from your hand: Put a prey counter on target creature. Activate this ability only during your turn.
When Tetzimoc enters the battlefield, destroy each creature your opponents control with a prey counter on it.

Tetzimoc's triggered ability doesn't care how a prey counter got onto a creature an opponent controls or whose Tetzimoc put that counter on the creature. Tetzimoc is happy to eat all the opponent's prey it can see.