The first goblin tried to swim the canal. The second built a raft. The last and craftiest goblin launched herself from a firecannon and soared over the canal, trailing smoke. All were eaten, but only one was cooked.

Der erste Goblin versuchte, durch den Kanal zu schwimmen. Der zweite baute ein Floß. Der letzte und gewitzteste Goblin schoss sich selbst aus einer Kanone und flog in einem rauchenden Bogen über den Kanal. Alle wurden gefressen, doch nur einer war gut durch.

Kanal-Waran

El primer trasgo trató de atravesar el canal a nado. El segundo construyó una balsa. El tercer trasgo, el más habilidoso, se propulsó con un cañón ígneo y voló sobre el canal dejando un rastro de humo a su paso. Todos acabaron devorados, pero solo uno estaba cocinado.

Saurio del canal

Le premier gobelin tenta de traverser le canal à la nage. Le deuxième construisit un radeau. La dernière gobeline, la plus rusée, se lança d'un pyrocanon et survola le canal, laissant derrière elle un sillage de fumée. Tous trois furent dévorés, mais seule la dernière était cuite.

Surveillant de canal

Il primo goblin tentò di attraversare il canale a nuoto. Il secondo costruì una zattera. L'ultima, la più ingegnosa, si lanciò da una bocca di fuoco e sorvolò il canale, lasciando dietro di sé una scia di fumo. Tutti furono divorati, ma solo una era cotta a puntino.

Varano del Canale

最初のゴブリンは運河を泳いで渡ろうとした。二番目は小舟を作った。最後の一番賢いゴブリンは火炎砲で自分を打ち出し、煙をたなびかせて運河の上を越えた。結局みな餌になったが、中の一人は焼きたてだった。

運河のオオトカゲ

첫 번째 고블린은 수로를 헤엄치려 했다. 두 번째는 뗏목을 만들었다. 마지막이자 가장 손재주가 좋았던 고블린은 대포로 자신을 쏘아내 수로 위 하늘로 연기를 뿜으며 솟아올랐다. 모두 먹혔다. 다만 한 놈은 잘 익은 채로.

수로 왕도마뱀

O primeiro goblin tentou cruzar o canal a nado. O segundo construiu uma jangada. A terceira e mais criativa se atirou, fumegante, por cima do canal com um canhão. Todos foram devorados, mas só uma estava cozida.

Sáurio do Canal

Первый гоблин попробовал переплыть канал. Второй построил плот. Последний, самый хитроумный, забрался в жерло огнепушки и полетел над каналом, оставляя за собой дымный след. Варан сожрал всех троих, но лишь один оказался как следует приготовлен.

Варан из Канала

第一个鬼怪想游过运河。第二个鬼怪拼了艘木筏想划过去。末了最机灵的鬼怪自己钻进火炎炮中，想要带着一缕青烟飞过去。这三个鬼怪都成了囊中美食，不过只有一个是熟的。

运河巨蜥

第一個鬼怪想游過運河。第二個鬼怪拼了艘木筏想劃過去。末了最機靈的鬼怪自己鑽進火炎炮中，想要帶著一縷青煙飛過去。這三個鬼怪都成了囊中美食，不過只有一個是熟的。