"If you come across a raptor in the city, stay perfectly still. At least then you'll be well rested when you die."
—Captain Brandis Thorn

„Falls dir in der Stadt ein Raptor begegnet, solltest du vollkommen still verharren. So stirbst du wenigstens einen schnellen und gnädigen Tod." —Kapitän Brandis Dorn

Orazca-Raptor

"Si te encuentras con un ráptor en la ciudad, quédate muy quieto. Así al menos estarás descansado cuando mueras". —Capitán Brandis Espina

Ráptor de Orazca

« Si vous vous retrouvez face à un raptor dans la cité, restez parfaitement immobile. Au moins, vous serez reposé quand vous mourrez. » —Capitaine Brandis Espine

Raptor d'Orazca

"Se ti imbatti in un raptor in città, resta assolutamente immobile. Per lo meno morirai bello riposato." —Capitano Brandis Pugno di Spine

Raptor di Orazca

「街で猛竜に出くわしたら静かにじっとしていることだ。そうすれば少なくとも、落ち着いて死ねるだろう。」 ――棘針船長ブランディス

オラーズカの猛竜

"도시에서 랩터와 마주치면, 완벽하게 가만히 있어라. 그러면 적어도 죽을 때 편히 쉴 수 있으니까." —브랜디스 쏜 선장

오라즈카 랩터

"Se encontrar um raptor na cidade, fique completamente imóvel. Pelo menos você vai estar bem descansado quando morrer." — Capitão Brandis Espinho

Raptor de Orazca

«Если встретишься в городе с раптором, замри и стой неподвижно. Все равно умрешь, но хоть отдохнешь напоследок». — капитан Брандис Шип

Раптор из Ораски

「如果你在黄金城里碰到迅猛龙，务请保持纹丝不动。这样你死时还能轻松点。」 ～布兰迪竦恩船长

欧拉兹卡迅猛龙

「如果你在黃金城裡碰到迅猛龍，務請保持紋風不動。這樣你死時還能輕鬆點。」 ～布蘭迪竦恩船長