Helle Flamme

Ausstrahlung Die Helle Flamme fügt einer Kreatur deiner Wahl und allen anderen Kreaturen, die mit ihr eine Farbe gemeinsam haben, X Schadenspunkte zu. Du erhältst so viele Lebenspunkte dazu, wie auf diese Weise Schadenspunkte zugefügt wurden.

"Que las piras de los infieles iluminen nuestro camino."
—Razia

Flama brillante

Irradiar La Flama brillante hace X puntos de daño a la criatura objetivo y a cada una de las otras criaturas que compartan un color con ella. Ganas una cantidad de vida igual al daño hecho de esta manera.

« Que les bûchers funéraires des infidèles éclairent notre chemin. »
—Razia

Claireflamme

Irradiance La Claireflamme inflige X blessures à la créature ciblée et à chaque autre créature qui partage une couleur avec elle. Vous gagnez autant de points de vie que de blessures infligées de cette manière.

"Che i roghi dei miscredenti illuminino la nostra strada."
—Razia

Fiamma Radiosa

Radianza La Fiamma Radiosa infligge X danni a una creatura bersaglio e a ogni altra creatura che abbia almeno un colore in comune con essa. Guadagni un ammontare di punti vita pari ai danni inflitti in questo modo.

信じざる者たちを焼く炎で我らが道を示さん。
――ラジア

光り輝く炎

光輝 ― クリーチャー１体を対象とする。光り輝く炎は、それ、およびそれと共通の色を持つ他の各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。 あなたはこれにより与えたダメージに等しい点数のライフを得る。

"A pira dos descrentes iluminará o nosso caminho."
—Razia

Chama de Luz

Radiação Chama de Luz causa X pontos de dano à criatura alvo e a cada outra criatura que compartilhe uma cor com ela. Você ganha uma quantidade de pontos de vida igual ao dano causado desta maneira.

"Пусть наш путь освещают костры, на которых горят неверующие".
—Разия

Яркое пламя

Сияние — Яркое пламя наносит Х повреждений целевому существу и всем остальным существам того же цвета. Вы получаете столько пунктов жизни, сколько нанесено повреждений.

「异教徒之葬火将照亮我们的路。」
～拉基雅

眩目烈焰

辉耀～眩目烈焰对目标生物和每个与该生物有共通颜色的其它生物造成X点伤害。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Brightflame

Radiance — Brightflame deals X damage to target creature and each other creature that shares a color with it. You gain life equal to the damage dealt this way.

GRN Guild Kit

Ravnica: City of Guilds

Radiance Brightflame deals X damage to target creature and each other creature that shares a color with it. You gain life equal to the damage dealt this way.

A creature “shares a color” with any creature that is at least one of its colors. For example, a green-white creature shares a color with creatures that are green, white, green-white, red-white, black-green, and so on.

All creatures that share a color are affected, even your own.

If it targets a colorless creature, it doesn’t affect any other creatures. A colorless creature shares a color with nothing, not even other colorless creatures.

Only one creature is targeted. If that creature leaves the battlefield or otherwise becomes an illegal target, the entire spell doesn’t resolve. No other creatures are affected.

You check which creatures share a color with the target when the spell resolves.

You gain life equal to the total damage dealt by Brightflame to all creatures. You don’t gain life for any damage that was prevented.