Citizens of Ravnica stick to the main streets. Shortcuts may look tempting, but down each alley, dozens of hungry hands await, and screams do not carry into the busy market throng.

Die Bürger von Ravnica bleiben meist auf den Hauptstraßen. Abkürzungen mögen verlockend sein, aber in jeder Gasse warten Dutzende hungriger Hände, und Schreie sind nicht weit zu hören.

Viashino-Schlitzer

{R}: Der Viashino-Schlitzer erhält +1/-1 bis zum Ende des Zuges.

Los ciudadanos de Rávnica no se alejan de las calles principales. Los atajos pueden parecer tentadores, pero en cada callejón, docenas de manos hambrientas esperan, y los gritos no se escuchan en el mercado.

Acuchillador viashino

{R}: El Acuchillador viashino obtiene +1/-1 hasta el final del turno.

Les citoyens de Ravnica restent dans les artères principales. Un raccourci peut paraître tentant, mais dans chaque ruelle, des mains affamées attendent par dizaines, et les cris ne portent pas jusqu'aux places de marché.

Balafreur viashino

{R} : Le Balafreur viashino gagne +1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Gli abitanti di Ravnica non abbandonano le vie principali. Le scorciatoie possono essere allettanti, ma in ogni vicolo sono in attesa dozzine di mani affamate, e le urla non raggiungono l'indaffarata folla dei mercati.

Squartatore Viashino

{R}: Lo Squartatore Viashino prende +1/-1 fino alla fine del turno.

ラヴニカの市民は大通りだけを通る。 抜け道は魅力的だが、どの裏道にも数多くの飢えた手が待っていて、叫び声も忙しい市場までは届かないのだ。

ヴィーアシーノの斬鬼

{R}：ヴィーアシーノの斬鬼はターン終了時まで＋１/－１の修整を受ける。

Cidadãos de Ravnica, permaneçam nas ruas principais. Os atalhos podem parecer tentadores, mas em cada viela há dezenas de mãos famintas à espreita, e seus gritos não irão alcançar a multidão do mercado.

Flagelo Viashino

{R}: Flagelo Viashino recebe +1/-1 até o final do turno.

Жители Равники стараются держаться главных улиц. Хоть и хочется срезать путь, но в каждом закоулке тянут руки десятки голодных, а за шумом рынка вопли не слышны.

Виашинский головорез

{R}: Виашинский головорез получает +1/-1 до конца хода.

拉尼卡的市民只敢在大街活动。 虽然抄快捷方式总是令人跃跃欲试，但每条巷子里都有许多饥饿的手等着，而惨叫声根本传不进忙碌的市集人群。