Blitzartige Zwangsverpflichtung

Enttappe eine Kreatur deiner Wahl und erhalte bis zum Ende des Zuges die Kontrolle über sie. Diese Kreatur erhält Eile bis zum Ende des Zuges. Wurde {W} ausgegeben, um die Blitzartige Zwangsverpflichtung zu spielen, erhält die Kreatur bis zum Ende des Zuges „Immer wenn diese Kreatur Kampfschaden zufügt, erhältst du ebenso viele Lebenspunkte dazu".

Conscripción repentina

Endereza la criatura objetivo y gana el control de ella hasta el final del turno. Esa criatura gana la habilidad de prisa hasta el final del turno. Si se usó {W} para pagar la Conscripción repentina, la criatura gana "Siempre que esta criatura haga daño de combate, gana esa cantidad de vida" hasta el final del turno.

Conscription immédiate

Dégagez la créature ciblée et acquérez-en le contrôle jusqu'à la fin du tour. Cette créature acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour. Si {W} a été dépensé pour jouer la Conscription immédiate, la créature acquiert « À chaque fois que la créature enchantée inflige des blessures de combat, vous gagnez autant de points de vie » jusqu'à la fin du tour.

Coscrizione Fulminea

STAPpa una creatura bersaglio e prendine il controllo fino alla fine del turno. Quella creatura guadagna rapidità fino alla fine del turno. Se è stato speso {W} per giocare la Coscrizione Fulminea, la creatura guadagna "Ogniqualvolta questa creatura infligge danno da combattimento, tu guadagni un pari ammontare di punti vita" fino alla fine del turno.

緊急徴兵

クリーチャー１対を対象とし、それをアンタップする。あなたはターン終了時までそれのコントロールを得る。 それはターン終了時まで速攻を得る。 緊急徴兵をプレイするために{W}が支払われている場合、そのクリーチャーはターン終了時まで「このクリーチャーが戦闘ダメージを与えるたび、あなたはその点数に等しい点数のライフを得る。」の能力を持つ。

Conscrição Relâmpago

Desvire a criatura alvo e ganhe o controle dela até o final do turno. Aquela criatura ganha ímpeto até o final do turno. Se {W} foi gasto para jogar Conscrição Relâmpago, a criatura ganha "Toda vez que esta criatura causa dano de combate, você ganha aquela quantidade em pontos de vida" até o final do turno.

Мгновенный призыв

Разверните целевое существо. Вы контролируете это существо до конца хода. Это существо получает способность ускорения до конца хода. Если на розыгрыш Мгновенного призыва было потрачено {W}, существо до конца хода получает способность "Когда зачарованное существо наносит боевые повреждения, вы получаете столько же пунктов жизни".

快速征召

重置目标生物并获得其操控权直到回合结束。 该生物获得敏捷异能直到回合结束。 若你使用快速征召时支付了{W}，则该生物获得「每当此生物造成战斗伤害时，你获得等量的生命」直到回合结束。

Flash Conscription

Untap target creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn. If {W} was spent to cast this spell, the creature gains "Whenever this creature deals combat damage, you gain that much life" until end of turn.

Ravnica: City of Guilds

Untap target creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn. If {W} was spent to play Flash Conscription, the creature gains "Whenever this creature deals combat damage, you gain that much life" until end of turn.

If white mana was paid, the player who controls the creature when it deals combat damage will be the one who gains life.