The Orzhov started using hawks as messengers in order to bypass the many toll roads and bridges that dot Ravnica. Soon the service became one of their most profitable businesses.

Die Orzhov verwendeten Falken, um Nachrichten zu überbringen, um die vielen Mautstraßen und -brücken in ganz Ravnica zu umgehen. Diese Dienstleistung wurde so beliebt, dass sie ordentlichen Profit abwarf.

Kurierfalke

Los orzhov comenzaron a usar halcones como mensajeros para evitar los incontables puestos de peaje en las rutas y los puentes de Rávnica. Pronto ese servicio se convirtió en uno de sus negocios más rentables.

Halcón mensajero

Les Orzhov commencèrent à utiliser les faucons comme messagers pour éviter les routes et les ponts qui parsèment Ravnica. Rapidement, ce service devint leur entreprise la plus rentable.

Faucon messager

Gli Orzhov cominciarono a usare i falchi come messaggeri per evitare i numerosi pedaggi su strade e ponti che costellano Ravnica. In breve questo servizio divenne uno dei loro affari più proficui.

Falco Corriere

オルゾフはラヴニカに点在する有料路や関所を回避するために、鷹を伝令に使い始めた。 それはすぐに最も儲かる事業になった。

急使の鷹

Os Orzhov começaram usando falcões como mensageiros, para ultrapassar as várias estradas e pontes com pedágio que circundam Ravnica. Logo, o serviço tornou-se um de seus negócios mais lucrativos.

Falcão Mensageiro

Дом Орзов первым в Равнике начал использовать ястребов как посланников, чтобы избежать многочисленных пошлин за пользование дорогами и мостами. Вскоре для них это стало одним из наиболее прибыльных занятий.

Почтовый ястреб

欧佐夫开始用老鹰来当作信差，好避开散布拉尼卡全境的收费道路与桥梁。 这项服务很快便成为该公会最赚钱的生意。