Nothing stops industry in Ravnica—certainly not the safety of its workers.

Nichts kann die Industrien Ravnicas stoppen — und erst Recht die Sicherheit ihrer Arbeiter nicht.

Kohlenschlepp-Schwein

Immer wenn dem Kohlenschlepp-Schwein Schaden zugefügt wird, fügt es allen Spielern ebenso viele Schadenspunkte zu.

Nada detiene a la industria en Rávnica... y menos aun la seguridad de los trabajadores.

Puerco cargador de carbón

Siempre que el Puerco cargador de carbón reciba daño, hace esa misma cantidad de daño a cada jugador.

Rien n'arrête l'industrie dans Ravnica — et certainement pas la sécurité de ses ouvriers.

À chaque fois que le Cochon tirecharbon subit des blessures, il inflige autant de blessures à chaque joueur.

Niente può rallentare le fabbriche di Ravnica; di sicuro non la sicurezza dei suoi operai.

Ogniqualvolta viene inflitto danno al Verro Scagliacarbone, esso infligge altrettanti danni a ogni giocatore.

ラヴニカの工業をとめることはできない――労働者の安全などもってのほかだ。

石炭運びの豚にダメージが与えられるたび、それはその点数に等しい点数のダメージを各プレイヤーに与える。

Nada pára a indústria em Ravnica principalmente a segurança de seus operários.

Toda vez que Porco Carrega-Carvão sofre dano, ele causa aquela quantidade de dano a cada jogador.

Ничто не может остановить заводы в Равнике, и точно уж не забота о безопасности рабочих.

Каждый раз, когда Кабан, возчик угля, наносит повреждения, он наносит такое же количество повреждений каждому игроку.

什么都挡不住拉尼卡的工业进展～更别说其工人的安全问题。

每当负煤猪受到伤害时，它对每位牌手造成等量的伤害。

Whenever Coalhauler Swine is dealt damage, it deals that much damage to each player.