Kreis des Kummers

Sowie der Kreis des Kummers ins Spiel kommt, bestimme eine Farbe.
Immer wenn eine Quelle der bestimmten Farbe dir Schaden zufügt, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, verliert ein Spieler deiner Wahl 1 Lebenspunkt, und du erhältst 1 Lebenspunkt dazu.

Círculo de aflicción

En cuanto el Círculo de aflicción entre en juego, elige un color.
Siempre que una fuente del color elegido te haga daño, puedes pagar {1}. Si lo haces, el jugador objetivo pierde 1 vida y tú ganas 1 vida.

Cercle de l'affliction

Au moment où le Cercle de l'affliction arrive en jeu, choisissez une couleur.
À chaque fois qu'une source de la couleur choisie vous blesse, vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, le joueur ciblé perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.

Circolo di Dolore

Mentre il Circolo di Dolore entra in gioco, scegli un colore.
Ogniqualvolta una fonte del colore scelto ti infligge danno, puoi pagare {1}. Se lo fai, un giocatore bersaglio perde 1 punto vita e tu guadagni 1 punto vita.

苦悩の防御円

苦悩の防御円が場に出るに際し、色を１色選ぶ。
いずれかの選ばれた色の発生源があなたにダメージを与えるたび、プレイヤー１人を対象とする。あなたは{1}を支払ってもよい。 そうした場合、そのプレイヤーは１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

Círculo da Aflição

Conforme Círculo da Aflição entra em jogo, escolha uma cor.
Toda vez que uma fonte da cor escolhida lhe causar dano, você poderá pagar {1}. Se fizer isso, o jogador alvo perderá 1 ponto de vida e você ganhará 1 ponto de vida.

Круг Печали

При входе Круга Печали в игру выберите цвет.
Когда источник выбранного цвета наносит вам повреждения, вы можете заплатить {1}. Если вы сделаете это, то целевой игрок теряет 1 жизнь, а вы получаете 1 жизнь.

苦恼护圈

于苦恼护圈进场时，选择一种颜色。
每当一个该色的来源对你造成伤害时，你可以支付{1}。 若你如此作，则目标牌手失去1点生命且你获得1点生命。

Circle of Affliction

As this enchantment enters, choose a color.
Whenever a source of the chosen color deals damage to you, you may pay {1}. If you do, target player loses 1 life and you gain 1 life.

Planar Chaos

As Circle of Affliction comes into play, choose a color.
Whenever a source of the chosen color deals damage to you, you may pay {1}. If you do, target player loses 1 life and you gain 1 life.

Each time a source deals damage to you, you may pay {1}. You can’t pay more than {1}, even if more than 1 damage was dealt.

If several sources deal damage to you simultaneously (for example, several attacking creatures), this ability triggers once for each source.

If the damage reduces you to 0 or less life, you lose the game before Circle of Affliction’s ability has a chance to give you life.

The player you target doesn’t have to be the controller of the source that dealt damage to you.