The magus still hears the roar of the crowds. They're gone, but the will to compete remains.

Das Magus hört immer noch die Anfeuerung der Menge. Jetzt schaut keiner mehr zu, aber er sucht immer noch den Wettkampf.

Magus der Arena

{3}, {T}: Tappe eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, und eine Kreatur der Wahl eines Gegners, die er kontrolliert. Jede dieser Kreaturen fügt der anderen Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu.

El mago todavía escucha el clamor de la multitud. Ella ya no está, pero la voluntad de competir sigue allí.

Mago de la Arena

{3}, {T}: Gira la criatura objetivo que controlas y la criatura objetivo que controla un oponente de su elección. Cada una de esas criaturas hace daño igual a su fuerza a la otra.

Le mage entend toujours les cris de la foule. Elle a maintenant disparu, mais le désir de compétition est toujours présent.

Mage de l'arène

{3}, {T} : Engagez la créature ciblée que vous contrôlez et la créature ciblée choisie par un adversaire qu'il contrôle. Chacune de ces créatures inflige à l'autre un nombre de blessures égal à sa force.

Il magus sente ancora il boato delle folle. Se ne sono andate, ma rimane la voglia di gareggiare.

Magus dell'Arena

{3}, {T}: Scegli una creatura bersaglio che controlli. Un avversario sceglie una creatura bersaglio che controlla. TAPpa entrambe le creature. Ognuna di quelle creature infligge all'altra un ammontare di danni pari alla propria forza.

大魔術師には群集の叫び声が今でも聞こえている。 それは既に無いが、戦いの意志はいまだここにある。

闘技場の大魔術師

{3}, {T}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、いずれかの対戦相手１人が選んだ、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。 それらの各クリーチャーは、それぞれもう一方に、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。

O magus ainda ouve o rugido das multidões. Eles já se foram, mas o desejo de competir permanece.

Magus da Arena

{3}, {T}: Vire a criatura alvo que você controla e uma criatura alvo à escolha de um oponente que ele controla. Cada uma daquelas criaturas causa dano igual ao seu poder a outra.

Волхвы все еще слышат рев толпы. Они ушли, но воля к победе осталась.

Волхв Арены

{3}, {T}: Поверните целевое существо под вашим контролем и целевое существо под контролем оппонента по его или ее выбору. Каждое из этих существ наносят друг другу повреждения, равные их силе.

贤者依然能听闻观者的吼叫。 虽然他们早已离去，但竞争的意志仍在。

斗技场贤者

{3}，{T}：横置由你操控的目标生物，与由对手选择、且由其操控的目标生物。 这两个生物各向对方造成等同于本身力量的伤害。

Magus of the Arena

{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice they control. Those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Commander 2013

{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice he or she controls. Those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Planar Chaos

{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice he or she controls. Each of those creatures deals damage equal to its power to the other.

If an effect changes the targets of this ability, the second target can be changed to any creature the chosen opponent controls. The choice of opponent can't be changed.

If either target leaves the battlefield before the ability resolves, the ability taps the remaining target, but no damage is dealt. If both targets leave the battlefield, the ability doesn't resolve.

Magus of the Arena's controller always chooses their creature first.

Tapped creatures can be targeted. Tapping them again will do nothing, but they'll still deal damage.