Atomisieren

Zerstöre ein Nichtland-Permanent deiner Wahl. Führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an Permanenten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Rifles de plasma: separando tejidos blandos y duros desde 2077.

Atomizar

Destruye el permanente objetivo que no sea tierra. Prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

Les fusils à plasma : séparateurs de tissus mous et de tissus durs depuis 2077.

Atomiser

Détruisez un permanent non-terrain ciblé. Proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Fucili al plasma: separano i tessuti molli da quelli duri fin dal 2077.

Atomizzare

Distruggi un permanente non terra bersaglio. Prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

プラズマライフル――2077年に製造されて以来、硬い身体から柔らかい肉片を剥ぐのに重宝されている。

原子化

土地でないパーマネント１つを対象とする。それを破壊する。増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

电浆步枪～分离软硬组织的最佳利器，2077年起从未令人失望。

化作原子

消灭目标非地永久物。增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Atomize

Destroy target nonland permanent. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Fallout

Destroy target nonland permanent. Proliferate.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can’t have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it’s too late for anyone to respond.

Some spells and abilities that cause you to proliferate may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t proliferate.

You can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can’t choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don’t have to choose every permanent or player that has a counter—only the ones you want to add counters to. Since “any number” includes zero, you don’t have to choose any permanents at all, and you don’t have to choose any players at all.