Kronkorken-Sprengung

Improvisieren (Deine Artefakte können dir helfen, diesen Zauberspruch zu wirken. Mit jedem Artefakt, das du tappst, nachdem du mit dem Aktivieren deiner Manafähigkeiten fertig bist, bezahlst du {1}.)
Die Kronkorken-Sprengung fügt einem Ziel deiner Wahl 5 Schadenspunkte zu. Falls auf diese Weise einem Permanent überschüssiger Schaden zugefügt wurde, erzeuge entsprechend viele getappte Schatz-Spielsteine. (Sie sind Artefakte mit „{T}, opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.")

Explosión de chapas

Improvisar. (Tus artefactos pueden ayudar a lanzar este hechizo. Cada artefacto que gires una vez que termines de activar habilidades de maná paga {1}.)
La Explosión de chapas hace 5 puntos de daño a cualquier objetivo. Si un permanente recibió daño sobrante de esta manera, crea esa misma cantidad de fichas de Tesoro giradas. (Son artefactos con "{T}, sacrificar este artefacto: Agrega un maná de cualquier color".)

Explosion de capsules

Improvisation (Vos artefacts peuvent aider à lancer ce sort. Chaque artefact que vous engagez après avoir activé des capacités de mana paie {1}.)
L'Explosion de capsules inflige 5 blessures à n'importe quelle cible. Si un surplus de blessures a été infligé à un permanent de cette manière, créez autant de jetons Trésor engagés. (Ce sont des artefacts avec « {T}, sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)

Detonazione di Tappi di Bottiglia

Improvvisare (I tuoi artefatti possono aiutarti a lanciare questa magia. Ogni artefatto che TAPpi dopo aver attivato le abilità di mana corrisponde al pagamento di {1}.)
La Detonazione di Tappi di Bottiglia infligge 5 danni a un qualsiasi bersaglio. Se è stato inflitto danno in eccesso a un permanente in questo modo, crea altrettante pedine Tesoro TAPpate. (Sono artefatti con "{T}, Sacrifica questo artefatto: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore".)

ボトルキャップの炸裂

即席（あなたのアーティファクトが、この呪文を唱える助けとなる。あなたがマナ能力を起動し終えたあとにあなたがタップした各アーティファクトは、{1}を支払う。）
１つを対象とする。ボトルキャップの炸裂はそれに５点のダメージを与える。これによりパーマネントが余剰のダメージを受けたなら、その点数に等しい数の宝物・トークンをタップ状態で生成する。（それらは、「{T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）

瓶盖冲击

拼造（此咒语能用你的神器来协助施放。你起动完法术力异能之后每横置一个神器，就能为此咒语支付{1}。）
瓶盖冲击对任意一个目标造成5点伤害。如果以此法对某永久物造成过量伤害，则派出等量之已横置的珍宝衍生物。（它们是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Bottle-Cap Blast

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for {1}.)
Bottle-Cap Blast deals 5 damage to any target. If excess damage was dealt to a permanent this way, create that many tapped Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Fallout

Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account.

For a planeswalker, excess damage means damage in excess of the planeswalker’s loyalty (the number of loyalty counters it has on it). For a battle, excess damage means damage in excess of the battle’s defense (the number of defense counters it has on it).

Improvise doesn’t change Bottle-Cap Blast’s mana cost or mana value, and it can’t reduce Bottle-Cap Blast’s cost below {R}.