The wastes will toughen anybody up— even those who were already tough to begin with.

ウェイストランドで暮らしていれば誰だってしぶとくなる。最初からしぶとい者も然りである。

硬化した鱗

あなたがコントロールしているクリーチャー１体の上に１個以上の＋１/＋１カウンターが置かれるなら、代わりに、それの上にその個数に１を足した個数の＋１/＋１カウンターを置く。

废土能让所有人更强健～包括那些原本就很强健的人。

坚固鳞甲

如果将在某个由你操控的生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在其上放置该数量加一的+1/+1指示物。

Hardened Scales

If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.

The wastes will toughen anybody up—even those who were already tough to begin with.

Fallout

"Naga shed their scales. We wear ours with pride."
—Golran, dragonscale captain

The Lost Caverns of Ixalan Commander

If a creature you control would enter the battlefield with a number of +1/+1 counters on it, it enters with that many plus one instead.

Each additional Hardened Scales you control will increase the number of +1/+1 counters placed on a creature you control by one.

If two or more effects attempt to modify how many counters would be put on a creature you control, you choose the order to apply those effects, no matter who controls the sources of those effects.