ガイドの著者、モイラ・ブラウン

ガイドの著者、モイラ・ブラウンが戦場に出たとき、「ウェイストランド・サバイバルガイド」という名前の「装備しているクリーチャーは、あなたがコントロールしているパーマネントの上にある探索カウンター１個につき＋１/＋１の修整を受ける。」と装備{1}を持つ無色の装備品・アーティファクト・トークン１つを生成する。
あなたが攻撃するたび、あなたがコントロールしていて土地でないパーマネント１つを対象とする。それの上に探索カウンター１個を置く。

指南作者莫伊拉·布朗

当指南作者莫伊拉·布朗进战场时，派出一个无色，名称为废土生存指南的武具衍生神器，且具有「所有由你操控的永久物上每有一个探索指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1」与佩带{1}。
每当你攻击时，在目标由你操控的非地永久物上放置一个探索指示物。

Moira Brown, Guide Author

When Moira Brown enters, create a colorless Equipment artifact token named Wasteland Survival Guide with "Equipped creature gets +1/+1 for each quest counter among permanents you control" and equip {1}.
Whenever you attack, put a quest counter on target nonland permanent you control.

Fallout

When Moira Brown, Guide Author enters the battlefield, create a colorless Equipment artifact token named Wasteland Survival Guide with "Equipped creature gets +1/+1 for each quest counter among permanents you control" and equip {1}.
Whenever you attack, put a quest counter on target nonland permanent you control.