Curie, emergente Intelligenz

Immer wenn Curie, emergente Intelligenz, einem Spieler Kampfschaden zufügt, ziehe so viele Karten, wie ihre Basis-Stärke beträgt.
{1}{U}, schicke eine andere Nichtspielstein-Artefaktkreatur, die du kontrollierst, ins Exil: Curie wird zu einer Kopie der ins Exil geschickten Kreatur, außer dass sie „Immer wenn diese Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, ziehe so viele Karten, wie ihre Basis-Stärke beträgt" hat.

Curie, inteligencia emergente

Siempre que Curie, inteligencia emergente haga daño de combate a un jugador, roba una cantidad de cartas igual a su fuerza base.
{1}{U}, exiliar otra criatura artefacto que no sea ficha que controlas: Curie se convierte en una copia de la criatura exiliada, excepto que tiene "Siempre que esta criatura haga daño de combate a un jugador, roba una cantidad de cartas igual a su fuerza base".

Curie, intelligence émergente

À chaque fois que Curie, intelligence émergente inflige des blessures de combat à un joueur, piochez un nombre de cartes égal à sa force de base.
{1}{U}, exilez une autre créature-artefact non-jeton que vous contrôlez : Curie devient une copie de la créature exilée, excepté qu'elle a « À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, piochez un nombre de cartes égal à sa force de base. »

Curie, Intelligenza Consolatrice

Ogniqualvolta Curie, Intelligenza Consolatrice infligge danno da combattimento a un giocatore, pesca carte pari alla sua forza base.
{1}{U}, Esilia un'altra creatura artefatto non pedina che controlli: Curie diventa una copia della creatura esiliata, tranne che ha "Ogniqualvolta questa creatura infligge danno da combattimento a un giocatore, pesca carte pari alla sua forza base".

思慮深き人工知能、キュリー

思慮深き人工知能、キュリーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの基本のパワーに等しい枚数のカードを引く。
{1}{U}, あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもないアーティファクト・クリーチャー１体を追放する：これは、「このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの基本のパワーに等しい枚数のカードを引く。」を持つことを除きその追放されたクリーチャーのコピーになる。

萌动智慧居里

每当萌动智慧居里对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。
{1}{U}，放逐另一个由你操控且非衍生物的神器生物：居里成为所放逐生物的复制品，但它具有「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓等同于其基础力量的牌。」

Curie, Emergent Intelligence

Whenever Curie, Emergent Intelligence deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power.
{1}{U}, Exile another nontoken artifact creature you control: Curie becomes a copy of the exiled creature, except it has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw cards equal to its base power."

Fallout

Curie’s last ability refers to the exiled creature, not the exiled card. In most cases, this means Curie copies exactly what was printed on the original creature and nothing else, plus the additional ability. However, if the exiled creature was copying something else when it was last on the battlefield, Curie copies whatever that creature was copying, plus the additional ability.

Curie’s last ability won’t copy whether the exiled creature was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.

If Curie is no longer on the battlefield when its first ability resolves, use its base power as it last existed on the battlefield to determine how many cards to draw.

If a creature has a characteristic-defining ability that sets its power, indicated with a * or similar in the power and toughness box, that ability is taken into account when determining its base power.

If the copied creature has {X} in its mana cost, X is 0.

Normally, a creature’s base power is the power printed on the card, or, for a token, the power set by the effect that created it. If another effect sets a creature’s power to a specific number or value, that becomes its base power. If an effect modifies a creature’s power without setting it, that is not included when determining its base power.