Diamond City

Diamond City kommt mit einer Schildmarke ins Spiel. (Falls ihr Schaden zugefügt oder sie zerstört würde, entferne stattdessen eine Schildmarke von ihr.)
{T}: Erzeuge {C}.
{T}: Bewege eine Schildmarke von Diamond City auf eine Kreatur deiner Wahl. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls in diesem Zug zwei oder mehr Kreaturen unter deiner Kontrolle ins Spiel gekommen sind.

Diamond City entra al campo de batalla con un contador de escudo sobre ella. (Si fuera a recibir daño o a ser destruida, en vez de eso, remueve un contador de escudo de ella.)
{T}: Agrega {C}.
{T}: Mueve un contador de escudo de Diamond City a la criatura objetivo. Activa esto solo si dos o más criaturas entraron al campo de batalla bajo tu control este turno.

Diamond City arrive sur le champ de bataille avec un marqueur « bouclier » sur elle. (Si elle devait subir des blessures ou être détruite, retirez-lui un marqueur « bouclier » à la place.)
{T} : Ajoutez {C}.
{T} : Déplacez un marqueur « bouclier » de Diamond City sur une créature ciblée. N'activez que si au moins deux créatures sont arrivées sur le champ de bataille sous votre contrôle ce tour-ci.

Diamond City entra nel campo di battaglia con un segnalino scudo. (Se sta per subire danno o sta per essere distrutta, rimuovi invece un segnalino scudo da essa.)
{T}: Aggiungi {C}.
{T}: Sposta un segnalino scudo da Diamond City a una creatura bersaglio. Attiva solo se sono entrate nel campo di battaglia due o più creature sotto il tuo controllo in questo turno.

ダイアモンドシティ

ダイアモンドシティは盾カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。（それがダメージを受けるか破壊されるなら、代わりにそれの上にある盾カウンター１個を取り除く。）
{T}：{C}を加える。
{T}：クリーチャー１体を対象とする。ダイアモンドシティの上から盾カウンター１個をそれの上に動かす。２体以上のクリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出たターンでなければ起動できない。

钻石城

钻石城进战场时上面有一个后盾指示物。（如果它将受到伤害或将被消灭，则改为从其上移去一个后盾指示物。）
{T}：加{C}。
{T}：将一个后盾指示物从钻石城移到目标生物上。只能于两个或更多生物在你操控下进战场的回合中起动。

Diamond City enters with a shield counter on it. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)
{T}: Add {C}.
{T}: Move a shield counter from Diamond City onto target creature. Activate only if two or more creatures entered the battlefield under your control this turn.

Fallout

Diamond City enters the battlefield with a shield counter on it. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)
{T}: Add {C}.
{T}: Move a shield counter from Diamond City onto target creature. Activate only if two or more creatures entered the battlefield under your control this turn.

Diamond City enters the battlefield with a shield counter on it.
{T}: Add {C}.
{T}: Move a shield counter from Diamond City onto target creature. Activate only if two or more creatures entered the battlefield under your control this turn.

A creature with a shield counter on it may still be destroyed by state-based actions if it has damage marked on it equal to its toughness or has been dealt unpreventable damage by a source with deathtouch.

If a permanent that would be dealt damage has more than one shield counter on it, that damage is prevented and only one shield counter is removed.

If a permanent with a shield counter is dealt unpreventable damage, that damage will be dealt and a shield counter will still be removed.

Removing a shield counter when a permanent would be dealt damage or destroyed isn’t the same as regenerating a permanent.

Shield counters don’t prevent players from sacrificing permanents.

“Shield” is not an ability that permanents have and shield counters are not keyword counters. If a permanent with a shield counter loses its abilities, the shield counter will still protect it as normal.