Nuka-Cola-Automat

{1}, {T}: Erzeuge einen Speise-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „{2}, {T}, opfere dieses Artefakt: Du erhältst 3 Lebenspunkte dazu.")
Immer wenn du eine Speise opferst, erzeuge einen getappten Schatz-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „{T}, opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.")

Máquina expendedora de Nuka-Cola

{1}, {T}: Crea una ficha de Comida. (Es un artefacto con "{2}, {T}, sacrificar este artefacto: Ganas 3 vidas".)
Siempre que sacrifiques una Comida, crea una ficha de Tesoro girada. (Es un artefacto con "{T}, sacrificar este artefacto: Agrega un maná de cualquier color".)

Distributeur de Nuka-Cola

{1}, {T} : Créez un jeton Nourriture. (C'est un artefact avec « {2}, {T}, sacrifiez cet artefact : Vous gagnez 3 points de vie. »)
À chaque fois que vous sacrifiez une nourriture, créez un jeton Trésor engagé. (C'est un artefact avec « {T}, sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)

Distributore di Nuka-Cola

{1}, {T}: Crea una pedina Cibo. (È un artefatto con "{2}, {T}, Sacrifica questo artefatto: Guadagni 3 punti vita".)
Ogniqualvolta sacrifichi un Cibo, crea una pedina Tesoro TAPpata. (È un artefatto con "{T}, Sacrifica questo artefatto: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore".)

ヌカコーラ自動販売機

{1}, {T}：食物・トークン１つを生成する。（それは、「{2}, {T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：あなたは３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）
あなたが食物１つを生け贄に捧げるたび、宝物・トークン１つをタップ状態で生成する。（それは、「{T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）

核子可乐贩卖机

{1}，{T}：派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
每当你牺牲一个食品时，派出一个已横置的珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Nuka-Cola Vending Machine

{1}, {T}: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Fallout

{1}, {T}: Create a Food token.
Whenever you sacrifice a Food, create a tapped Treasure token.

If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, if you sacrifice a nontoken Food artifact, such as Candy Trail from the Wilds of Eldraine set, Nuka-Cola Vending Machine’s last ability will trigger.

Nuka-Cola Vending Machine’s last ability triggers whenever you sacrifice a Food for any reason, not just to activate a Food’s activated ability.