When an order for griffin barding comes in, blacksmiths prepare their forges for months of exacting work. They know griffins always detect imperfections and never haggle.

Wenn ein Auftrag über einen Greifenharnisch hereinkommt, bereiten Schmiede sich auf monatelang Fleißarbeit vor. Sie wissen, dass Greifen auch die kleinsten Fehler entdecken und niemals feilschen.

Gepanzerter Greif

Cuando llega una nueva orden de grifos, los herreros preparan sus fraguas para meses de trabajo duro. Saben que los grifos siempre detectan imperfecciones y nunca las aceptan.

Grifo acorazado

Lorsqu'ils reçoivent une commande pour un griffon, les armuriers se préparent pour plusieurs mois de travail minutieux. Ils savent que les griffons détectent toute imperfection et ne marchandent jamais.

Griffon cuirassé

Quando arriva un ordine per la bardatura di un grifone, i fabbri preparano le forge per mesi e mesi di lavoro impegnativo. Sanno che i grifoni scoprono sempre le imperfezioni e non contrattano mai.

Grifone Corazzato

グリフィン隊への注文が来るとき、鍛冶屋は数ヶ月にわたる正確な仕事の準備をする。 グリフィンは常に欠陥を見つけ、支払いをけちらないからだ。