Den Spieß umdrehen

Spektakel {R} (Du kannst diesen Zauberspruch für seine Spektakel-Kosten anstelle seiner Manakosten wirken, falls ein Gegner in diesem Zug Lebenspunkte verloren hat.)
Den Spieß umdrehen fügt einem Ziel deiner Wahl 3 Schadenspunkte zu.

Actor malintencionado lanza dagas a un público descontento

Ensartar a los críticos

Espectáculo {R}. (Puedes lanzar este hechizo por su coste de espectáculo en vez de por su coste de maná si un oponente perdió vidas este turno.)
Ensartar a los críticos hace 3 puntos de daño a cualquier objetivo.

Un comédien critiqué lance des dagues sur un public critiqueur

Embrocher les critiques

Spectacle {R} (Vous pouvez lancer ce sort pour son coût de spectacle à la place de son coût de mana si un adversaire a perdu des points de vie ce tour-ci.)
Embrocher les critiques inflige 3 blessures à n'importe quelle cible.

Attore drammatico accoglie critiche con commenti e pugnali altrettanto pungenti

Stroncare la Critica

Spettacolo {R} (Puoi lanciare questa magia per il suo costo di spettacolo invece del suo costo di mana se un avversario ha perso punti vita in questo turno.)
Stroncare la Critica infligge 3 danni a un qualsiasi bersaglio.

中傷された俳優、観客を睨み短剣を投げつける

批判家刺殺

絢爛{R}（このターンに対戦相手がライフを失っていたなら、あなたはこの呪文を、これのマナ・コストではなく絢爛コストで唱えてもよい。）
１つを対象とする。批判家刺殺はそれに３点のダメージを与える。

Ator difamado arremessa adaga contra público insatisfeito

Alfinetada nos Críticos

Espetáculo {R} (Você pode conjurar esta mágica por seu custo de espetáculo, em vez de seu custo de mana, se um oponente perdeu pontos de vida neste turno.)
Alfinetada nos Críticos causa 3 pontos de dano a qualquer alvo.

演员遭嘘怒不可遏，刀如雨下看客遭殃

遏止倒彩

揭幕{R}（如果本回合中有对手失去过生命，则你可以支付此咒语的揭幕费用而非法术力费用来施放它。）
遏止倒彩对任意一个目标造成3点伤害。

Skewer the Critics

Spectacle {R} (You may cast this spell for its spectacle cost rather than its mana cost if an opponent lost life this turn.)
Skewer the Critics deals 3 damage to any target.

Going to a Rakdos show is dangerous. Trying to leave early can be fatal.

The List

Breaking News

Ravnica Remastered

Spectacle {R}
Skewer the Critics deals 3 damage to any target.

Ravnica Allegiance

A card's spectacle cost is the same no matter how much life your opponents lost or how many opponents lost life.

Damage dealt to a player causes that player to lose that much life.

In a multiplayer game, if an opponent loses life and later that turn leaves the game, you can cast a spell for its spectacle cost. (If a player leaves the game during their turn, that turn continues without an active player.)

Spectacle cares only that an opponent lost life during the turn, not that the opponent's life total is currently lower than it was. For example, if an opponent loses 1 life and then gains 2 life in the same turn, you can cast a spell for its spectacle cost that turn.

Spectacle doesn't change when you can cast the spell. For example, you can't cast a sorcery with spectacle during an opponent's turn unless another effect allows you to do so, even if that player has lost life this turn.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as a spectacle cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.