Donnerlasso

Wenn das Donnerlasso ins Spiel kommt, lege es an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+1.
Immer wenn die ausgerüstete Kreatur angreift, tappe eine Kreatur deiner Wahl, die der verteidigende Spieler kontrolliert.
Ausrüsten {2}

Lazo de truenos

Cuando el Lazo de truenos entre al campo de batalla, anéxalo a la criatura objetivo que controlas.
La criatura equipada obtiene +1/+1.
Siempre que la criatura equipada ataque, gira la criatura objetivo que controla el jugador defensor.
Equipar {2}.

Lasso-tonnerre

Quand le Lasso-tonnerre arrive sur le champ de bataille, attachez-le à une créature ciblée que vous contrôlez.
La créature équipée gagne +1/+1.
À chaque fois que la créature équipée attaque, engagez une créature ciblée que le joueur défenseur contrôle.
Équipement {2}

Lazo Tonante

Quando il Lazo Tonante entra nel campo di battaglia, assegnalo a una creatura bersaglio che controlli.
La creatura equipaggiata prende +1/+1.
Ogniqualvolta la creatura equipaggiata attacca, TAPpa una creatura bersaglio controllata dal giocatore in difesa.
Equipaggiare {2}

サンダーの投げ縄

サンダーの投げ縄が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、防御プレイヤーがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それをタップする。
装備{2}

Laço do Trovão

Quando Laço do Trovão entrar no campo de batalha, anexe-o à criatura alvo que você controla.
A criatura equipada recebe +1/+1.
Toda vez que a criatura equipada atacar, vire a criatura alvo que o jogador defensor controla.
Equipar {2}

光雷投索

当光雷投索进战场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+1/+1。
每当佩带此武具的生物攻击时，横置目标由防御牌手操控的生物。
佩带{2}

Thunder Lasso

When this Equipment enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature attacks, tap target creature defending player controls.
Equip {2}

Outlaws of Thunder Junction

When Thunder Lasso enters the battlefield, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature attacks, tap target creature defending player controls.
Equip {2}

You may target a creature that is already tapped with Thunder Lasso's third ability.