Eriette die Betörerin

Lebensverknüpfung
Immer wenn eine Aura, die du kontrollierst, an ein Nichtland-Permanent angelegt wird, das ein Gegner kontrolliert und dessen Manabetrag kleiner oder gleich dem Manabetrag jener Aura ist, übernimm die Kontrolle über jenes Permanent, solange die Aura daran angelegt ist.

Eriette, la embaucadora

Vínculo vital.
Siempre que un Aura que controlas se anexe a un permanente que no sea tierra que controla un oponente con valor de maná menor o igual que el valor de maná de esa Aura, gana el control de ese permanente mientras esa Aura esté anexada a él.

Eriette, l'enjôleuse

Lien de vie
À chaque fois qu'une aura que vous contrôlez devient attachée à un permanent non-terrain qu'un adversaire contrôle avec une valeur de mana inférieure ou égale à la valeur de mana de cette aura, acquérez le contrôle de ce permanent tant que cette aura y est attachée.

Eriette, la Seduttrice

Legame vitale
Ogniqualvolta un'Aura che controlli viene assegnata a un permanente non terra controllato da un avversario con valore di mana pari o inferiore al valore di mana di quell'Aura, prendi il controllo di quel permanente fintanto che quell'Aura è assegnata ad esso.

詐欺師、エリエット

絆魂
あなたがコントロールしているオーラ１つが、対戦相手がコントロールしていてマナ総量がそのオーラのマナ総量以下であり土地でないパーマネントについた状態になるたび、そのオーラがそれについた状態であり続けているかぎり、あなたはそのパーマネントのコントロールを得る。

Eriette, a Ludibriadora

Vínculo com a vida
Toda vez que uma Aura que você controla se tornar anexada a uma permanente não de terreno que um oponente controla com valor de mana igual ou inferior ao valor de mana daquela Aura, ganhe o controle daquela permanente enquanto aquela Aura estiver anexada a ela.

惑志巫婆艾纶缇

系命
每当一个由你操控的灵气新贴附在任一由对手操控且法术力值等于或小于该灵气之法术力值的非地永久物上时，于该灵气贴附于后者上的时段内，你获得该永久物的操控权。

Eriette, the Beguiler

Lifelink
Whenever an Aura you control becomes attached to a nonland permanent an opponent controls with mana value less than or equal to that Aura's mana value, gain control of that permanent for as long as that Aura is attached to it.

Outlaws of Thunder Junction Promos

Outlaws of Thunder Junction

If the Aura you control becomes unattached from a nonland permanent (most likely because the Aura left the battlefield) before Eriette’s triggered ability resolves, you won’t gain control of that nonland permanent at all.

If the mana cost of a permanent includes {X}, X is 0 for the purpose of determining its mana value.