Luxuriöse Lokomotive

Immer wenn die Luxuriöse Lokomotive angreift, erzeuge für jede Kreatur, die sie in diesem Zug bemannt hat, einen Schatz-Spielstein. (Sie sind Artefakte mit „{T}, opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.")
Bemannen 1. Aktiviere diese Fähigkeit nur einmal pro Zug. (Tappe eine beliebige Anzahl an Kreaturen, die du kontrollierst und die zusammen Stärke 1 oder mehr haben: Dieses Fahrzeug wird bis zum Ende des Zuges zu einer Artefaktkreatur.)

Locomotora de lujo

Siempre que la Locomotora de lujo ataque, crea una ficha de Tesoro por cada criatura que la tripuló este turno. (Son artefactos con "{T}, sacrificar este artefacto: Agrega un maná de cualquier color".)
Tripular 1. Activa esto solo una vez por turno. (Girar cualquier cantidad de criaturas que controlas con una fuerza total de 1 o más: Este Vehículo se convierte en una criatura artefacto hasta el final del turno.)

Locomotive luxueuse

À chaque fois que la Locomotive luxueuse attaque, créez un jeton Trésor pour chaque créature qui l'a pilotée ce tour-ci. (Ce sont des artefacts avec « {T}, sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)
Pilotage 1. N'activez qu'une seule fois par tour. (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 1 : Ce véhicule devient une créature-artefact jusqu'à la fin du tour.)

Locomotiva di Lusso

Ogniqualvolta la Locomotiva di Lusso attacca, crea una pedina Tesoro per ogni creatura che l'ha manovrata in questo turno. (Sono artefatti con "{T}, Sacrifica questo artefatto: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore".)
Manovrare 1. Attiva solo una volta per turno. (TAPpa un qualsiasi numero di creature che controlli con forza totale pari o superiore a 1: Questo Veicolo diventa una creatura artefatto fino alla fine del turno.)

豪華な機関車

豪華な機関車が攻撃するたび、このターンにこれに搭乗したクリーチャー１体につき１つの宝物・トークンを生成する。（それらは、「{T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）
搭乗１。毎ターン１回しか起動できない。（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーをパワーの合計が１以上になるように選び、タップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）

Locomotiva Luxuosa

Toda vez que Locomotiva Luxuosa atacar, crie uma ficha de Tesouro por cada criatura que a tripulou neste turno. (Elas são artefatos com "{T}, sacrifique este artefato: Adicione um mana de qualquer cor".)
Tripular 1. Ative apenas uma vez a cada turno. (Vire qualquer número de criaturas que você controla com total de poder igual ou superior a 1: Este Veículo torna-se uma criatura artefato até o final do turno.)

奢华车头

每当奢华车头攻击时，每有一个本回合中搭载它的生物，便派出一个珍宝衍生物。（它们是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
搭载1。每回合只能起动一次。（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于1的生物：此载具成为神器生物直到回合结束。）

Luxurious Locomotive

Whenever this Vehicle attacks, create a Treasure token for each creature that crewed it this turn. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Crew 1. Activate only once each turn. (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

Outlaws of Thunder Junction

Whenever Luxurious Locomotive attacks, create a Treasure token for each creature that crewed it this turn. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Crew 1. Activate only once each turn. (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

Luxurious Locomotive's triggered ability counts each creature that crewed it this turn, including creatures that are no longer on the battlefield as the ability resolves.

Once a player announces that they are activating a crew ability, no player may take other actions until the ability has been paid for. Notably, players can't try to stop the ability by changing a creature's power or by removing or tapping a creature.

You may tap more creatures than necessary to activate a crew ability.