Taii Wakeen, Meisterschützin

Immer wenn eine Quelle, die du kontrollierst, einer Kreatur Nicht-Kampfschaden in Höhe der Widerstandskraft jener Kreatur zufügt, ziehe eine Karte.
{X}, {T}: Falls eine Quelle, die du kontrollierst, in diesem Zug einem Permanent oder Spieler Nicht-Kampfschaden zufügen würde, fügt sie stattdessen entsprechend viele Schadenspunkte plus X zu.

Taii Wakeen, tiradora precisa

Siempre que una fuente que controlas haga daño que no sea de combate a una criatura igual a la resistencia de esa criatura, roba una carta.
{X}, {T}: Si una fuente que controlas fuera a hacer daño que no sea de combate a un permanente o jugador este turno, en vez de eso, hace esa misma cantidad de daño más X.

« Vous feriez mieux de rester hors de mon champ de visée. »

Taii Wakeen, fine gâchette

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez inflige à une créature un nombre de blessures non-combat égal à l'endurance de cette créature, piochez une carte.
{X}, {T} : Si une source que vous contrôlez devait infliger des blessures non-combat à un permanent ou à un joueur ce tour-ci, elle inflige autant de blessures plus X à la place.

Taii Wakeen, Tiro Perfetto

Ogniqualvolta una fonte che controlli infligge a una creatura danno non da combattimento pari alla costituzione di quella creatura, pesca una carta.
{X}, {T}: Se una fonte che controlli sta per infliggere danno non da combattimento a un permanente o a un giocatore in questo turno, infligge invece altrettanti danni più X.

「私の目の届く範囲に入らない方がいい。」

完璧な一射、タイイ・ワキーン

あなたがコントロールしている発生源１つがクリーチャー１体に、そのクリーチャーのタフネスに等しい点数の、戦闘ダメージでないダメージを与えるたび、カード１枚を引く。
{X}, {T}：このターン、あなたがコントロールしている発生源１つがパーマネントやプレイヤーのうち１つに戦闘ダメージでないダメージを与えるなら、代わりにそれはその点数にＸを足した点数のダメージを与える。

Taii Wakeen, Mira Perfeita

Toda vez que uma fonte que você controla causar dano não de combate a uma criatura igual à resistência daquela criatura, compre um card.
{X}, {T}: Se uma fonte que você controla causaria dano não de combate a uma permanente ou jogador neste turno, em vez disso, ela causa aquela quantidade mais X.

精准射手泰依瓦肯

每当一个由你操控的来源对任一生物造成等同于该生物防御力的非战斗伤害时，抓一张牌。
{X}，{T}：本回合中，如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成非战斗伤害，则改为它造成原数量加X点伤害。

Taii Wakeen, Perfect Shot

Whenever a source you control deals noncombat damage to a creature equal to that creature's toughness, draw a card.
{X}, {T}: If a source you control would deal noncombat damage to a permanent or player this turn, it deals that much damage plus X instead.

Outlaws of Thunder Junction

Outlaws of Thunder Junction Promos

If another effect modifies how much damage a source would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Taii Wakeen’s effect no longer applies.

Taii Wakeen’s first ability doesn’t care about any damage already marked on a creature. It just cares about whether the noncombat damage dealt to a creature by a source you control was equal to that creature’s toughness.

The additional X damage is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn’t dealt by Taii Wakeen unless Taii Wakeen is the original source of damage.