"Anything willing to bear your weight and save your feet a trip across the hot sands deserves respect. Show some."

„Alles, was bereit ist, dein Gewicht zu tragen und dir einen Fußmarsch durch den heißen Sand zu ersparen, verdient Respekt. Also zeig ihn."

Miriam die Herdenflüsterin

Solange es dein Zug ist, haben Reittiere und Fahrzeuge, die du kontrollierst, Fluchsicherheit.
Immer wenn ein Reittier oder Fahrzeug, das du kontrollierst, angreift, lege eine +1/+1-Marke darauf.

"Todo lo que esté dispuesto a soportar tu peso y ahorrar a tus pies un viaje por las arenas ardientes del desierto merece respeto. Más te vale mostrarlo".

Míriam, la Susurradora de Manadas

Mientras sea tu turno, los Vehículos y las Monturas que controlas tienen la habilidad de antimaleficio.
Siempre que un Vehículo o Montura que controlas ataque, pon un contador +1/+1 sobre él.

« Tout ce qui accepte de supporter ton poids et d'épargner tes pieds pour traverser les sables chauds mérite le respect. Alors fais preuve de respect. »

Miriam, celle qui murmure au troupeau

Tant que c'est votre tour, les montures et véhicules que vous contrôlez ont la défense talismanique.
À chaque fois qu'une monture ou un véhicule que vous contrôlez attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

"Qualunque cosa sia disposta a sopportare il tuo peso e a risparmiarti un viaggio a piedi sulle sabbie roventi merita il tuo rispetto. Dimostraglielo."

Miriam, Sussurratrice della Mandria

Fintanto che è il tuo turno, le Cavalcature e i Veicoli che controlli hanno anti-malocchio.
Ogniqualvolta una Cavalcatura o un Veicolo che controlli attacca, metti un segnalino +1/+1 su di esso.

「あなたの重さを支え、灼熱の砂を越える旅からあなたの足を救ってくれるものは、なにものであれ尊敬に値します。敬意を示しましょう。」

群れと話す者、ミリアム

あなたのターンの間、あなたがコントロールしていて乗騎や機体であるすべては呪禁を持つ。
あなたがコントロールしていて乗騎や機体である１体が攻撃するたび、それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

"Qualquer coisa disposta a carregar o seu peso e poupar aos seus pés uma viagem pelas areias escaldantes merece respeito. Respeite."

Miriam, Encantadora de Rebanhos

Enquanto for o seu turno, as Montarias e os Veículos que você controla terão resistência a magia.
Toda vez que uma Montaria ou um Veículo que você controla atacar, coloque um marcador +1/+1 nele.

「不管是什么动物，只要它愿承载你的重量，帮你在穿越火热沙漠时节省脚程，你就该好好谢谢它。别吝啬情感。」

兽群语者米莉安

只要是在你的回合中，由你操控的坐骑和载具便具有辟邪异能。
每当一个由你操控的坐骑或载具攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。

Miriam, Herd Whisperer

During your turn, Mounts and Vehicles you control have hexproof.
Whenever a Mount or Vehicle you control attacks, put a +1/+1 counter on it.

Outlaws of Thunder Junction

As long as it's your turn, Mounts and Vehicles you control have hexproof.
Whenever a Mount or Vehicle you control attacks, put a +1/+1 counter on it.