Lazav, vertrauter Fremder

Immer wenn du ein Verbrechen begehst, lege eine +1/+1-Marke auf Lazav, vertrauter Fremder. Dann kannst du eine Karte aus einem Friedhof ins Exil schicken. Falls auf diese Weise eine Kreaturenkarte ins Exil geschickt wurde, kannst du Lazav bis zum Ende des Zuges zu einer Kopie jener Karte werden lassen. Diese Fähigkeit wird nur einmal pro Zug ausgelöst. (Es ist ein Verbrechen, einen Gegner, Karten in seinem Friedhof oder etwas unter seiner Kontrolle als Ziel zu bestimmen.)

Lazav, forastero conocido

Siempre que cometas un crimen, pon un contador +1/+1 sobre Lazav, forastero conocido. Luego, puedes exiliar una carta de un cementerio. Si se exilió una carta de criatura de esta manera, puedes hacer que Lazav se convierta en una copia de esa carta hasta el final del turno. Esta habilidad solo se dispara una vez por turno. (Hacer objetivo a oponentes, a cualquier objeto que controlan y/o a cartas en sus cementerios es un crimen.)

Lazav, étranger familier

À chaque fois que vous commettez un crime, mettez un marqueur +1/+1 sur Lazav, étranger familier. Puis vous pouvez exiler une carte depuis un cimetière. Si une carte de créature a été exilée de cette manière, vous pouvez faire que Lazav devienne une copie de cette carte jusqu'à la fin du tour. Cette capacité ne se déclenche qu'une seule fois par tour. (Cibler des adversaires, tout ce qu'ils contrôlent et/ou des cartes de leur cimetière est un crime.)

Lazav, Straniero Familiare

Ogniqualvolta commetti un crimine, metti un segnalino +1/+1 su Lazav, Straniero Familiare. Poi puoi esiliare una carta da un cimitero. Se una carta creatura è stata esiliata in questo modo, puoi far diventare Lazav una copia di quella carta fino alla fine del turno. Questa abilità si innesca solo una volta per turno. (Bersagliare gli avversari, qualsiasi cosa controllino e/o le carte nei loro cimiteri è un crimine.)

見覚えのある余所者、ラザーヴ

あなたが悪事を働くたび、見覚えのある余所者、ラザーヴの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、墓地にあるカード１枚を追放してもよい。これによりクリーチャー・カードが追放されたなら、「ターン終了時まで、見覚えのある余所者、ラザーヴはそのカードのコピーになる。」を選んでもよい。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（悪事を働くとは、対戦相手や対戦相手がコントロールしているものや対戦相手の墓地にあるカードを対象とすることである。）

Lazav, Estranho Familiar

Toda vez que você cometer um crime, coloque um marcador +1/+1 em Lazav, Estranho Familiar. Em seguida, você pode exilar um card de um cemitério. Se um card de criatura tiver sido exilado dessa forma, você poderá fazer com que Lazav se torne uma cópia daquele card até o final do turno. Esta habilidade é desencadeada apenas uma vez a cada turno. (Escolher como alvo oponentes, qualquer coisa que eles controlem e/ou cards no cemitério deles é um crime.)

熟面生客拉札夫

每当你犯下罪行时，在熟面生客拉札夫上放置一个+1/+1指示物。然后你可以从任一坟墓场放逐一张牌。如果以此法放逐的是生物牌，你可以使拉札夫成为该牌的复制品直到回合结束。此异能每回合只会触发一次。（将对手，任何由其操控的东西和／或其坟墓场中的牌指定为目标，即属罪行。）

Lazav, Familiar Stranger

Whenever you commit a crime, put a +1/+1 counter on Lazav, Familiar Stranger. Then you may exile a card from a graveyard. If a creature card was exiled this way, you may have Lazav become a copy of that card until end of turn. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)

Outlaws of Thunder Junction

A player can commit only one crime per spell or ability they control. Targeting multiple opponents, permanents, spells, abilities, and/or cards with the same spell or ability doesn’t constitute committing multiple crimes.

A player commits a crime as they cast a spell, activate an ability, or put a triggered ability on the stack that targets at least one opponent, at least one permanent, spell, or ability an opponent controls, and/or at least one card in an opponent’s graveyard.

Any effects that applied to Lazav before it becomes a copy of another card will continue to apply once it becomes a copy. The same is true of any counters that are on Lazav.

Changing the target or targets of a spell or ability won’t affect whether or not the controller of that spell or ability has committed a crime. Only the initial targets chosen for that spell or ability are used to determine whether or not its controller committed a crime.

For example, an ability that triggers when you cast a spell that targets an opponent will trigger at the same time as an ability that triggers whenever you commit a crime. Those abilities can be put on the stack in either order (if you control them both), and they’ll both resolve before the spell that caused them to trigger.

Lazav copies exactly what was printed on the original card and nothing else. It doesn’t copy any information about the object the card was before it was put into a graveyard.

The spell or ability that constituted a crime doesn’t have to have resolved yet or at all. As soon as you’re finished casting the spell, activating the ability, or putting the triggered ability on the stack, you’ve committed a crime.

When Lazav becomes a copy of an exiled creature card, it’s neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won’t trigger.