Kambal, korrupter Bürgermeister

Immer wenn ein oder mehrere Spielsteine unter gegnerischer Kontrolle ins Spiel kommen, erzeuge für jeden davon einen getappten Spielstein, der eine Kopie von ihm ist. Diese Fähigkeit wird nur einmal pro Zug ausgelöst.
Immer wenn ein oder mehrere Spielsteine unter deiner Kontrolle ins Spiel kommen, verliert jeder Gegner 1 Lebenspunkt und du erhältst 1 Lebenspunkt dazu.

Kambal, alcalde mercantilista

Siempre que una o más fichas entren al campo de batalla bajo el control de tus oponentes, por cada una de ellas, crea una ficha girada que es una copia de ella. Esta habilidad solo se dispara una vez por turno.
Siempre que una o más fichas entren al campo de batalla bajo tu control, cada oponente pierde 1 vida y tú ganas 1 vida.

Kambal, maire profiteur

À chaque fois qu'au moins un jeton arrive sur le champ de bataille sous le contrôle de vos adversaires, pour chacun d'entre eux, créez un jeton engagé qui en est une copie. Cette capacité ne se déclenche qu'une seule fois par tour.
À chaque fois qu'au moins un jeton arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.

Kambal, Sindaco Speculatore

Ogniqualvolta una o più pedine entrano nel campo di battaglia sotto il controllo dei tuoi avversari, per ognuna di esse, crea una pedina TAPpata che è una sua copia. Questa abilità si innesca solo una volta per turno.
Ogniqualvolta una o più pedine entrano nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, ogni avversario perde 1 punto vita e tu guadagni 1 punto vita.

がめつい市長、カンバール

１つ以上のトークンが対戦相手のコントロール下で戦場に出るたび、あなたはそれらにつきそれぞれ、それのコピーであるトークン１つをタップ状態で生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
１つ以上のトークンがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

Kambal, Prefeito Especulador

Toda vez que uma ou mais fichas entrarem no campo de batalha sob o controle de seus oponentes, por cada uma delas, crie uma ficha virada que seja uma cópia dela. Esta habilidade é desencadeada apenas uma vez a cada turno.
Toda vez que uma ou mais fichas entrarem no campo de batalha sob seu controle, cada oponente perde 1 ponto de vida e você ganha 1 ponto de vida.

牟利镇长坎拔

每当一个或数个衍生物在对手的操控下进战场时，对每个此类衍生物而言，你派出一个已横置且为其复制品的衍生物。此异能每回合只会触发一次。
每当一个或数个衍生物在你的操控下进战场时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。

Kambal, Profiteering Mayor

Whenever one or more tokens your opponents control enter, for each of them, create a tapped token that's a copy of it. This ability triggers only once each turn.
Whenever one or more tokens you control enter, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Outlaws of Thunder Junction

Whenever one or more tokens enter the battlefield under your opponents' control, for each of them, create a tapped token that's a copy of it. This ability triggers only once each turn.
Whenever one or more tokens enter the battlefield under your control, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Outlaws of Thunder Junction Promos

Any enters-the-battlefield abilities of the copied token will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities of the copied token will also work.

Each of the new tokens copies the original characteristics of the appropriate token as stated by the effect that created that token and nothing else (unless that creature is copying something else; see below). It doesn’t copy whether the opponent’s token is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.

If the copied token has {X} in its mana cost, X is 0. (Most tokens don’t have a mana cost unless they’re copying something else.)

If the copied token is copying something else, then the new token enters the battlefield as whatever that token copied.