Ertha Jo, Grenzland-Mentorin

Wenn Ertha Jo, Grenzland-Mentorin, ins Spiel kommt, erzeuge einen 1/1 roten Söldner-Kreaturenspielstein mit „{T}: Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, erhält +1/+0 bis zum Ende des Zuges. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei."
Immer wenn du eine Fähigkeit aktivierst, die eine Kreatur oder einen Spieler als Ziel hat, kopiere jene Fähigkeit. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Ertha Jo, mentora de la frontera

Cuando Ertha Jo, mentora de la frontera entre al campo de batalla, crea una ficha de criatura Mercenario roja 1/1 con "{T}: La criatura objetivo que controlas obtiene +1/+0 hasta el final del turno. Activa esto solo como un conjuro".
Siempre que actives una habilidad que haga objetivo a una criatura o jugador, copia esa habilidad. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia.

Ertha Jo, mentor des frontières

Quand Ertha Jo, mentor des frontières arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature 1/1 rouge Mercenaire avec « {T} : Une créature ciblée que vous contrôlez gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel. »
À chaque fois que vous activez une capacité qui cible une créature ou un joueur, copiez cette capacité. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie.

Ertha Jo, Mentore della Frontiera

Quando Ertha Jo, Mentore della Frontiera entra nel campo di battaglia, crea una pedina creatura Mercenario 1/1 rossa con "{T}: Una creatura bersaglio che controlli prende +1/+0 fino alla fine del turno. Attiva solo come una stregoneria".
Ogniqualvolta attivi un'abilità che bersaglia una creatura o un giocatore, copia quell'abilità. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia.

開拓地の助言者、エルサ・ジョー

開拓地の助言者、エルサ・ジョーが戦場に出たとき、「{T}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋１/＋０の修整を受ける。起動はソーサリーとしてのみ行う。」を持つ赤の１/１の傭兵・クリーチャー・トークン１体を生成する。
あなたがクリーチャーやプレイヤーを対象とする能力１つを起動するたび、その能力をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。

Ertha Jo, Mentora da Fronteira

Quando Ertha Jo, Mentora da Fronteira, entrar no campo de batalha, crie uma ficha de criatura Mercenário vermelha 1/1 com "{T}: A criatura alvo que você controla recebe +1/+0 até o final do turno. Ative somente como um feitiço".
Toda vez que você ativar uma habilidade que tenha uma criatura ou um jogador como alvo, copie aquela habilidade. Você pode escolher novos alvos para a cópia.

边疆导师尔莎乔

当边疆导师尔莎乔进战场时，派出一个1/1红色佣兵衍生生物，且具有「{T}：目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。只能于法术时机起动。」
每当你起动以生物或牌手为目标的异能时，复制该异能。你可以为该复制品选择新的目标。

Ertha Jo, Frontier Mentor

When Ertha Jo enters, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever you activate an ability that targets a creature or player, copy that ability. You may choose new targets for the copy.

Outlaws of Thunder Junction

When Ertha Jo, Frontier Mentor enters the battlefield, create a 1/1 red Mercenary creature token with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever you activate an ability that targets a creature or player, copy that ability. You may choose new targets for the copy.

Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text.

Any choices made when the ability resolves won't have been made yet when it's copied. Any such choices will be made separately when the copy resolves.

If an ability is linked to a second ability, copies of that ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by the ability and the copy. For example, if one of Helvault's activated abilities is copied and two cards are exiled, they both return when Helvault is put into a graveyard from the battlefield.

If the ability divides damage or distributes counters among a number of targets, the division and number of targets can't be changed. If you choose new targets, you must choose the same number of targets.

If the ability is modal (that is, if it says, "Choose one —" or similar), the mode is copied and can't be changed.

If the activated ability's cost contains a choice, such as a creature to sacrifice or a number of counters to remove, the copy uses that same information. You can't pay the cost again, even if you want to.

The copy made by Ertha Jo's triggered ability is created on the stack, so it's not "activated."

The copy will have the same targets as the ability it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. The new targets must be legal.

The source of the copy is the same as the source of the original ability.