Assimilierender Schutzschild

Wenn der Assimilierende Schutzschild ins Spiel kommt, schicke bis zu eine Kreatur deiner Wahl ins Exil, bis der Assimilierende Schutzschild das Spiel verlässt.
Immer wenn der Assimilierende Schutzschild an eine Kreatur angelegt wird, wird jene Kreatur, solange der Assimilierende Schutzschild an sie angelegt bleibt, zu einer Kopie einer Kreaturenkarte im Exil, die vom Assimilierenden Schutzschild ins Exil geschickt wurde.
Ausrüsten {2}

Égida asimiladora

Cuando la Égida asimiladora entre al campo de batalla, exilia hasta una criatura objetivo hasta que la Égida asimiladora deje el campo de batalla.
Siempre que la Égida asimiladora se anexe a una criatura, mientras la Égida asimiladora permanezca anexada a ella, esa criatura se convierte en una copia de una carta de criatura exiliada con la Égida asimiladora.
Equipar {2}.

Égide d'assimilation

Quand l'Égide d'assimilation arrive sur le champ de bataille, exilez jusqu'à une créature ciblée jusqu'à ce que l'Égide d'assimilation quitte le champ de bataille.
À chaque fois que l'Égide d'assimilation devient attachée à une créature, tant que l'Égide d'assimilation lui reste attachée, cette créature devient une copie d'une carte de créature exilée par l'Égide d'assimilation.
Équipement {2}

Egida dell'Assimilazione

Quando l'Egida dell'Assimilazione entra nel campo di battaglia, esilia fino a una creatura bersaglio finché l'Egida dell'Assimilazione non lascia il campo di battaglia.
Ogniqualvolta l'Egida dell'Assimilazione viene assegnata a una creatura, fintanto che l'Egida dell'Assimilazione rimane assegnata ad essa, quella creatura diventa una copia di una carta creatura esiliata con l'Egida dell'Assimilazione.
Equipaggiare {2}

同化の神盾

同化の神盾が戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。同化の神盾が戦場を離れるまで、それを追放する。
同化の神盾がクリーチャー１体についた状態になるたび、そのクリーチャーは、同化の神盾がそれについた状態であり続けているかぎり、同化の神盾によって追放されているクリーチャー・カード１枚のコピーになる。
装備{2}

Égide da Assimilação

Quando Égide da Assimilação entrar no campo de batalha, exile até uma criatura alvo até que Égide da Assimilação deixe o campo de batalha.
Toda vez que Égide da Assimilação se torna anexada a uma criatura, enquanto Égide da Assimilação permanecer anexada a ela, aquela criatura se torna cópia de um card de criatura exilado com Égide da Assimilação.
Equipar {2}

同化神盾

当同化神盾进战场时，放逐至多一个目标生物，直到同化神盾离开战场为止。
每当同化神盾新贴附在任一生物上时，于同化神盾仍贴附于其上的时段内，该生物成为以同化神盾放逐之任一生物牌的复制品。
佩带{2}

Assimilation Aegis

When Assimilation Aegis enters, exile up to one target creature until Assimilation Aegis leaves the battlefield.
Whenever Assimilation Aegis becomes attached to a creature, for as long as Assimilation Aegis remains attached to it, that creature becomes a copy of a creature card exiled with Assimilation Aegis.
Equip {2}

Outlaws of Thunder Junction

When Assimilation Aegis enters the battlefield, exile up to one target creature until Assimilation Aegis leaves the battlefield.
Whenever Assimilation Aegis becomes attached to a creature, for as long as Assimilation Aegis remains attached to it, that creature becomes a copy of a creature card exiled with Assimilation Aegis.
Equip {2}

Outlaws of Thunder Junction Promos

Any non-copy effects that applied to the creature Assimilation Aegis is attached to before it becomes a copy of another card will continue to apply once it becomes a copy. The same is true of any counters that are on that creature.

If Assimilation Aegis leaves the battlefield before its first ability resolves, the target creature won’t be exiled at all.

If there are no creature cards exiled with Assimilation Aegis when its second ability resolves, the creature Assimilation Aegis is attached to won’t become a copy of anything else. It will remain just as it was.

If you somehow exile a noncreature card with Assimilation Aegis’s first ability (possibly because it was a copy of a creature while on the battlefield), you can’t choose to have the creature Assimilation Aegis is attached to become a copy of that card when Assimilation Aegis’s second ability resolves.

If you somehow exile multiple creature cards with the same Assimilation Aegis (probably because its first ability was copied or something caused it to trigger more than once), you choose one of the exiled creature cards each time its second triggered ability resolves. You don’t have to choose the same one each time.

When Assimilation Aegis’s second ability resolves, the creature Assimilation Aegis is attached to copies exactly what was printed on the original creature card and nothing else. It doesn’t copy any information about the object the card was before it was exiled.

When the creature Assimilation Aegis is attached to becomes a copy of an exiled creature card, it’s neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won’t trigger.