Visitors to the town of Hardbristle found the locals to be quite prickly.

Besucher, die in die Stadt Hardbristle reisten, mussten feststellen, dass die Einheimischen recht widerborstig waren.

Hardbristle-Bandit

{T}: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.
Immer wenn du ein Verbrechen begehst, enttappe den Hardbristle-Banditen. Diese Fähigkeit wird nur einmal pro Zug ausgelöst. (Es ist ein Verbrechen, einen Gegner, Karten in seinem Friedhof oder etwas unter seiner Kontrolle als Ziel zu bestimmen.)

A los visitantes de Puasrecias no les daban muy buena espina sus habitantes.

Bandido de Puasrecias

{T}: Agrega un maná de cualquier color.
Siempre que cometas un crimen, endereza el Bandido de Puasrecias. Esta habilidad solo se dispara una vez por turno. (Hacer objetivo a oponentes, a cualquier objeto que controlan y/o a cartas en sus cementerios es un crimen.)

Les visiteurs de la ville de Durépine trouvèrent que les habitants ne manquaient pas de piquants.

Bandit durépine

{T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
À chaque fois que vous commettez un crime, dégagez le Bandit durépine. Cette capacité ne se déclenche qu'une seule fois par tour. (Cibler des adversaires, tout ce qu'ils contrôlent et/ou des cartes de leur cimetière est un crime.)

I visitatori della città di Setoladura trovavano la gente del posto alquanto spinosa.

Bandito di Setoladura

{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore.
Ogniqualvolta commetti un crimine, STAPpa il Bandito di Setoladura. Questa abilità si innesca solo una volta per turno. (Bersagliare gli avversari, qualsiasi cosa controllino e/o le carte nei loro cimiteri è un crimine.)

ハードブリスルの町を訪れた者たちは、町の人々がとても棘棘しいことに気づいた。

ハードブリスルの略奪者

{T}：好きな色１色のマナ１点を加える。
あなたが悪事を働くたび、ハードブリスルの略奪者をアンタップする。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（悪事を働くとは、対戦相手や対戦相手がコントロールしているものや対戦相手の墓地にあるカードを対象とすることである。）

Os que visitavam a cidade de Espinoduro acharam o povo deveras espinhoso.

Facínora de Espinoduro

{T}: Adicione um mana de qualquer cor.
Toda vez que você cometer um crime, desvire Facínora de Espinoduro. Esta habilidade é desencadeada apenas uma vez a cada turno. (Escolher como alvo oponentes, qualquer coisa que eles controlem e/ou cards no cemitério deles é um crime.)

来到硬鬃镇的旅行者发现当地人个个都是刺头。

硬鬃镇盗匪

{T}：加一点任意颜色的法术力。
每当你犯下罪行时，重置硬鬃镇盗匪。此异能每回合只会触发一次。（将对手，任何由其操控的东西和／或其坟墓场中的牌指定为目标，即属罪行。）

Hardbristle Bandit

{T}: Add one mana of any color.
Whenever you commit a crime, untap this creature. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)

Outlaws of Thunder Junction

{T}: Add one mana of any color.
Whenever you commit a crime, untap Hardbristle Bandit. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)

Hardbristle Bandit’s last ability resolves before the spell or ability that caused it to trigger. It resolves even if that spell or ability is countered.

A player can commit only one crime per spell or ability they control. Targeting multiple opponents, permanents, spells, abilities, and/or cards with the same spell or ability doesn’t constitute committing multiple crimes.

A player commits a crime as they cast a spell, activate an ability, or put a triggered ability on the stack that targets at least one opponent, at least one permanent, spell, or ability an opponent controls, and/or at least one card in an opponent’s graveyard.

Changing the target or targets of a spell or ability won’t affect whether or not the controller of that spell or ability has committed a crime. Only the initial targets chosen for that spell or ability are used to determine whether or not its controller committed a crime.

For example, an ability that triggers when you cast a spell that targets an opponent will trigger at the same time as an ability that triggers whenever you commit a crime. Those abilities can be put on the stack in either order (if you control them both), and they’ll both resolve before the spell that caused them to trigger.

The spell or ability that constituted a crime doesn’t have to have resolved yet or at all. As soon as you’re finished casting the spell, activating the ability, or putting the triggered ability on the stack, you’ve committed a crime.