"Looking for a little liquid courage? I also stock liquid murder, if that's what you're after."

„Auf der Suche nach etwas flüssigem Mut? Ich habe auch flüssigen Mord im Angebot, falls dir der Sinn eher danach steht."

Klapperrücken-Apothekerin

Todesberührung
Immer wenn du ein Verbrechen begehst, erhält eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges entweder Bedrohlichkeit oder Lebensverknüpfung (du entscheidest). (Es ist ein Verbrechen, einen Gegner, Karten in seinem Friedhof oder etwas unter seiner Kontrolle als Ziel zu bestimmen.)

"¿Buscas algo para desinhibirte? Si lo que quieres es inhibir a otra persona, también te puedo ayudar".

Boticaria cascabelera

Toque mortal.
Siempre que cometas un crimen, la criatura objetivo que controlas gana a tu elección la habilidad de amenaza o vínculo vital hasta el final del turno. (Hacer objetivo a oponentes, a cualquier objeto que controlan y/o a cartas en sus cementerios es un crimen.)

« Vous cherchez un peu de courage liquide ? J'ai aussi des meurtres liquides en stock, si vous préférez. »

Apothicaire au dos de crotale

Contact mortel
À chaque fois que vous commettez un crime, une créature ciblée que vous contrôlez acquiert, selon votre choix, la menace ou le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Cibler des adversaires, tout ce qu'ils contrôlent et/ou des cartes de leur cimetière est un crime.)

"Cerchi un po' di coraggio liquido? Ho anche dell'omicidio liquido, se fa più al caso tuo."

Speziale a Sonagli

Tocco letale
Ogniqualvolta commetti un crimine, una creatura bersaglio che controlli ha a tua scelta minacciare o legame vitale fino alla fine del turno. (Bersagliare gli avversari, qualsiasi cosa controllino e/o le carte nei loro cimiteri è un crimine.)

「気付けの飲み物をお探しかい？ご入用なら、殺人用の薬もあるよ。」

蛇背の薬剤師

接死
あなたが悪事を働くたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、威迫か絆魂のうちあなたが選んだ能力１つを得る。（悪事を働くとは、対戦相手や対戦相手がコントロールしているものや対戦相手の墓地にあるカードを対象とすることである。）

"Tá procurando um suquinho de coragem? Eu tenho de assassinato também, se quiser."

Apotecária Cascavelina

Toque mortífero
Toda vez que você comete um crime, a criatura alvo que você controla ganha ameaçar ou vínculo com a vida, à sua escolha, até o final do turno. (Escolher como alvo oponentes, qualquer coisa que eles controlem e/ou cards no cemitério deles é um crime.)

「在找壮胆烈酒吗？我倒是也有夺命烈酒，我猜你想要的其实是这个。」

响尾背药师

死触
每当你犯下罪行时，目标由你操控的生物依你的选择获得威慑或系命异能直到回合结束。（将对手，任何由其操控的东西和／或其坟墓场中的牌指定为目标，即属罪行。）

Rattleback Apothecary

Deathtouch
Whenever you commit a crime, target creature you control gains your choice of menace or lifelink until end of turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)

Outlaws of Thunder Junction

A player can commit only one crime per spell or ability they control. Targeting multiple opponents, permanents, spells, abilities, and/or cards with the same spell or ability doesn’t constitute committing multiple crimes.

A player commits a crime as they cast a spell, activate an ability, or put a triggered ability on the stack that targets at least one opponent, at least one permanent, spell, or ability an opponent controls, and/or at least one card in an opponent’s graveyard.

Changing the target or targets of a spell or ability won’t affect whether or not the controller of that spell or ability has committed a crime. Only the initial targets chosen for that spell or ability are used to determine whether or not its controller committed a crime.

For example, an ability that triggers when you cast a spell that targets an opponent will trigger at the same time as an ability that triggers whenever you commit a crime. Those abilities can be put on the stack in either order (if you control them both), and they’ll both resolve before the spell that caused them to trigger.

The spell or ability that constituted a crime doesn’t have to have resolved yet or at all. As soon as you’re finished casting the spell, activating the ability, or putting the triggered ability on the stack, you’ve committed a crime.

You choose which ability the target creature gets as Rattleback Apothecary’s triggered ability resolves.