The metal must be pure. The hand must be steady. The product must be perfect.

Das Metall muss rein sein. Die Hand muss ruhig sein. Das Produkt muss perfekt sein.

Ghirapur-Feinmechaniker

Wenn der Ghirapur-Feinmechaniker ins Spiel kommt, bringe einen 1/1 farblosen Thopter-Artefaktkreaturenspielstein mit Flugfähigkeit ins Spiel. (Eine Kreatur mit Flugfähigkeit kann außer von fliegenden Kreaturen und Kreaturen mit Reichweite nicht geblockt werden.)

El metal debe ser puro; la mano, firme; y el producto, perfecto.

Creador de artefactos de Ghirapur

Cuando el Creador de artefactos de Ghirapur entre al campo de batalla, pon en el campo de batalla una ficha de criatura artefacto Tóptero incolora 1/1 con la habilidad de volar. (Una criatura que vuela no puede ser bloqueada excepto por criaturas que tengan la habilidad de volar o alcance.)

Le métal doit être pur. La main doit être stable. Le produit doit être parfait.

Attirailleur de Ghirapur

Quand l'Attirailleur de Ghirapur arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol. (Une créature avec le vol ne peut pas être bloquée excepté par des créatures avec le vol ou la portée.)

Il metallo dev'essere puro, la mano ferma, il prodotto perfetto.

Creaingranaggi di Ghirapur

Quando il Creaingranaggi di Ghirapur entra nel campo di battaglia, metti sul campo di battaglia una pedina creatura artefatto Tottero 1/1 incolore con volare. (Una creatura con volare non può essere bloccata tranne che da creature con volare o raggiungere.)

金属は純粋でなければならない。手技は安定していなければならない。製品は完璧でなければならない。

ギラプールの歯車造り

ギラプールの歯車造りが戦場に出たとき、飛行を持つ無色の１/１の飛行機械・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。（飛行を持つクリーチャーは、飛行や到達を持たないクリーチャーによってブロックされない。）

불순물 없는 금속을 쓰자. 손을 떨지 말자. 완벽한 물건을 만들자.

기라푸르 톱니장인

기라푸르 톱니장인이 전장에 들어올 때, 비행을 가진 1/1 무색 날틀 마법물체 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다. (비행 능력을 가진 생물은 비행이나 대공 능력을 가진 생물에만 방어될 수 있다.)

O metal deve ser puro. A mão deve ser firme. O produto deve ser perfeito.

Artesão Mecânico de Ghirapur

Quando Artesão Mecânico de Ghirapur entrar no campo de batalha, coloque no campo de batalha uma ficha de criatura artefato incolor 1/1 do tipo Tóptero com voar. (Uma criatura com voar só pode ser bloqueada por criaturas com voar ou alcance.)

Металл должен быть чистым. Рука должна быть твердой. Изделие должно быть совершенным.

Гирапурский Умелец

Когда Гирапурский Умелец выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом. (Существо с Полетом может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)

金属必须纯净；双手必须稳当；产品必须完美。

吉拉波机械匠

当吉拉波机械匠进战场时，将一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡具飞行异能的生物。）

金屬必須純淨；雙手必須穩當；產品必須完美。

吉拉波機械匠

當吉拉波機械匠進戰場時，將一個1/1無色，具飛行異能的振翼機衍生神器生物放進戰場。（只有具飛行或延勢異能的生物才能阻擋具飛行異能的生物。）

Ghirapur Gearcrafter

When this creature enters, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. (A creature with flying can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Pioneer Masters

Duel Decks: Elves vs. Inventors

When Ghirapur Gearcrafter enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

Magic Origins

When Ghirapur Gearcrafter enters the battlefield, put a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying onto the battlefield. (A creature with flying can't be blocked except by creatures with flying or reach.)