Aretopolis

Wenn du nach Aretopolis weltenwanderst oder zu Beginn deines Versorgungssegments, lege eine Spruchrollenmarke auf Aretopolis, dann erhältst du so viele Lebenspunkte dazu, wie Spruchrollenmarken auf ihr liegen.
Wenn auf Aretopolis zehn Spruchrollenmarken oder mehr liegen, weltenwandere.
Immer wenn du chaos würfelst, lege eine Spruchrollenmarke auf Aretopolis und ziehe dann so viele Karten, wie Spruchrollenmarken auf ihr liegen.

Aretópolis

Cuando camines por los planos hacia Aretópolis o al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador de pergamino sobre Aretópolis, luego gana vidas igual a la cantidad de contadores de pergamino sobre ella.
Cuando Aretópolis tenga diez o más contadores de pergamino sobre ella, camina por los planos.
Siempre que lances caos, pon un contador de pergamino sobre Aretópolis, luego roba una cantidad de cartas igual al número de contadores de pergamino sobre ella.

Quand vous vous transplanez vers Aretopolis ou au début de votre entretien, mettez un marqueur « parchemin » sur Aretopolis, puis vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de marqueurs « parchemin » sur lui.
Quand Aretopolis a au moins dix marqueurs « parchemin » sur lui, transplanez-vous.
À chaque fois que vous obtenez chaos, mettez un marqueur « parchemin » sur Aretopolis, puis piochez un nombre de cartes égal au nombre de marqueurs « parchemin » sur lui.

Quando viaggi tra i piani fino ad Aretopolis o all'inizio del tuo mantenimento, metti un segnalino pergamena su Aretopolis, poi guadagni punti vita pari al numero di segnalini pergamena su di essa.
Quando Aretopolis ha dieci o più segnalini pergamena, viaggia tra i piani.
Ogniqualvolta tiri caos, metti un segnalino pergamena su Aretopolis, poi pesca carte pari al numero di segnalini pergamena su di essa.

アレトポリス

あなたがアレトポリスにプレインズウォークしたときかあなたのアップキープの開始時に、アレトポリスの上に巻物カウンターを１個置き、その後、あなたはそれの上に置かれている巻物カウンターの数に等しい点数のライフを得る。
アレトポリスの上に10個以上の巻物カウンターが置かれているとき、プレインズウォークする。
あなたがchaosを出すたび、アレトポリスの上に巻物カウンターを１個置き、その後、それの上に置かれている巻物カウンターの数に等しい枚数のカードを引く。

When you planeswalk to Aretopolis and at the beginning of your upkeep, put a scroll counter on Aretopolis, then you gain life equal to the number of scroll counters on it.
When Aretopolis has ten or more scroll counters on it, planeswalk.
Whenever chaos ensues, put a scroll counter on Aretopolis, then draw cards equal to the number of scroll counters on it.

Planechase Anthology Planes

When you planeswalk to Aretopolis or at the beginning of your upkeep, put a scroll counter on Aretopolis, then you gain life equal to the number of scroll counters on it.
When Aretopolis has ten or more scroll counters on it, planeswalk.
Whenever you roll {Chaos}, put a scroll counter on Aretopolis, then draw cards equal to the number of scroll counters on it.

Planechase 2012 Planes

When you planeswalk to Aretopolis or at the beginning of your upkeep, put a scroll counter on Aretopolis, then you gain life equal to the number of scroll counters on it.
When Aretopolis has ten or more scroll counters on it, planeswalk.
Whenever you roll chaos, put a scroll counter on Aretopolis, then draw cards equal to the number of scroll counters on it.

For both abilities that count the number of scroll counters on Aretopolis, count all scroll counters on it, not just ones you put there.