Tephraderm

Immer wenn eine Kreatur dem Tephraderm Kampfschaden zufügt, fügt das Tephraderm dieser Kreatur ebensoviel Schaden zu.
Immer wenn ein Zauberspruch dem Tephraderm Schaden zufügt, fügt das Tephraderm dem Beherrscher dieses Zauberspruchs ebensoviel Schaden zu.

Tefradermo

Siempre que una criatura haga daño al Tefradermo, el Tefradermo hace esa cantidad de daño a esa criatura.
Siempre que un hechizo haga daño al Tefradermo, el Tefradermo hace esa cantidad de daño al controlador de ese hechizo.

Téphraderme

À chaque fois qu'une créature inflige des blessures au Téphraderme, le Téphraderme inflige ce même nombre de blessures à cette créature.À chaque fois qu'un sort inflige des blessures au Téphraderme, le Téphraderme inflige ce même nombre de blessures
au contrôleur de ce sort.

Tefraderma

Ogniqualvolta una creatura infligge danno al Tefraderma, il Tefraderma infligge un pari ammontare di danni a quella creatura.
Ogniqualvolta una magia infligge danno al Tefraderma, il Tefraderma infligge un pari ammontare di danni al controllore di quella magia.

テフラダーム

Tefriderma

Toda vez que uma criatura causa dano de combate a Tefriderma, Tefriderma causa aquela quantidade de pontos de dano àquela criatura.
Toda vez que uma mágica causa dano a Tefriderma, Tefriderma causa aquela quantidade de pontos de dano ao controlador daquela mágica.

Whenever a creature deals damage to this creature, this creature deals that much damage to that creature.
Whenever a spell deals damage to this creature, this creature deals that much damage to that spell's controller.

Onslaught

Whenever a creature deals damage to Tephraderm, Tephraderm deals that much damage to that creature.
Whenever a spell deals damage to Tephraderm, Tephraderm deals that much damage to that spell's controller.

The second ability triggers even if this card is dealt lethal damage.