An inconsistency in a routine vivisection sparked a revelation about the inner workings of the Orthodoxy's centurions.

Eine Ungenauigkeit bei einer routinemäßigen Vivisektion führte zu einer Offenbarung über die innere Beschaffenheit der Zenturios der Orthodoxie.

Gitaxischer Anatom

Wenn der Gitaxische Anatom ins Spiel kommt, kannst du ihn tappen. Falls du dies tust, führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Una inconsistencia en una vivisección rutinaria ofreció una revelación sobre el funcionamiento interno de los centuriones de la Ortodoxia.

Anatomista gitáxico

Cuando el Anatomista gitáxico entre al campo de batalla, puedes girarlo. Si lo haces, prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

Une irrégularité dans une vivisection de routine fut à l'origine d'une révélation concernant le fonctionnement interne des centurions de l'Orthodoxie.

Anatomiste gitaxien

Quand l'Anatomiste gitaxien arrive sur le champ de bataille, vous pouvez l'engager. Si vous faites ainsi, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Un'incongruenza in una vivisezione di routine portò a una rivelazione sul funzionamento interno dei centurioni dell'Ortodossia.

Anatomista Gitaxian

Quando l'Anatomista Gitaxian entra nel campo di battaglia, puoi TAPparlo. Se lo fai, prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

定期的な生体解剖の矛盾が、正典の百長の内幕を暴露する契機となった。

ギタクシア派の解剖学者

ギタクシア派の解剖学者が戦場に出たとき、あなたはこれをタップしてもよい。そうしたなら、増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

Uma inconsistência numa vivissecção de rotina foi a centelha de uma revelação sobre o funcionamento interno dos centuriões da Ortodoxia.

Anatomista Gitaxiano

Quando Anatomista Gitaxiano entra no campo de batalha, você pode virá-lo. Se fizer isso, prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores. Em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

常规活体解剖过程中一次违规操作，碰巧揭示了机械正道百夫长的内部运作机理。

吉塔厦派解剖学家

当吉塔厦派解剖学家进战场时，你可以将它横置。若你如此作，则增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

Gitaxian Anatomist

When this creature enters, you may tap it. If you do, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Phyrexia: All Will Be One

When Gitaxian Anatomist enters the battlefield, you may tap it. If you do, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

An ability that triggers "Whenever you proliferate" triggers even if you chose no permanents or players while doing so.

If a permanent ever has both +1/+1 counters and -1/-1 counters on it at the same time, they're removed in pairs as a state-based action so that the permanent has only one of those kinds of counters on it.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.

To proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don't have to choose every permanent or player that has a counter, only the ones you want to add another counter to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.